◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇   是从哪里来的博士后?   作者:主持   网上揭露某些博士后来历不明路子不正。这缘起于中美教育体制的不同,因 此在有些领域就发生了参照体系的不同而引起头衔的不恰当转换。   美国要拿一个医学博士学位,通常读八年医科专业。就像中国协和医科大学 那样一读就是八年。因为读医费用昂贵,也有不少人为了省钱,先读一个别的本 科拿到学士学位后再继续深造。这样做的好处不仅仅是节省学杂费用,而且有利 于扩大知识面,尤其是作外科手术假肢心理等方面的医务人员更是得益非浅。但 不管是什么途径,长达八年的学历是必须的。类似的学历还有法学院,要当一名 律师,也要寒窗苦读那么些年。也往往是先读一个本科,再进法学院。因此从投 入成本来讲,医生律师这两大职业收入最高,也并不奇怪。   可是中国的国情和教育体制不一样。念完医学本科就能行医,不需要医学博 士学位。甚至于中专医士专业毕业也能坐堂当医师。从外表上,你是看不出一个 同样穿了白大褂的医生究竟是什么学历。至于中医,以前更是强调三代祖传,凭 经验积累凭一张秘方就可以或名扬四海或门庭若市。   于是如果你是一位中国医学院本科毕业生,已经有行医资格有医生职业经历, 来美后官方承认你的学历。要取得在美行医资格,所缺的是通过考试(以确认你 的英文医学水平)和三年住院医生的经历。对中国年轻医生来讲,考试一关并不 难,应付考试历来是国人的强项。因此,剩下的就是熬年头。做三年住院医生是 很不容易的,不光是人辛苦耗时间,主要还是熟悉美国医院那一套制度要慢慢适 应。因为很多地方不一样,管理系统,人员职责甚至于病人心态都有东西方的差 异。说个好笑的例子,美国小儿科病人包括不到成年的男少年(其实发育早熟, 应是男青年?),因而若要作环切手术是找小儿科医生,而不是找外科医生。原 在上海某医院皮肤科的一个女性亲戚,来美后在某医院小儿科就职。老革命碰到 的一个新问题就是替男病人作环切手术。她对那个英文单词毫无概念,起先一筹 莫展索手无策。同事告诉她就是你丈夫的那个手术,她也莫知莫觉。最后只好再 从头学起。   不会作环切手术也罢,会作环切手术也罢,反正中国四年的学历就顶上了美 国八年的学历。这就成了地地道道的医学博士,正而八经的持照医生。   在美国某医学院作研究的另一位朋友就更幸运了。她原先只有中专学历,在 上海某医院做病理分析的二线工作。为改变处境,她努力进修,有个机会到夜大 上成人班,也就是那种非学位教学的提高班。又有机会到美国某著名医学研究机 构作访问学者,照样努力上进。聘请了某大律师帮她办职业一类优先移民。职业 一类优先的起码条件是学位要挺括。但别着急,这不打紧,美国有一种教育评估 单位,律师让她把材料往那儿一送,费用一交,耐心等上那么一些时间。结果出 来皆大欢喜:学历相当于美国医学博士!有此一步开头,MD的金字招牌一挂,到 底挺括漂亮!以后的工作也就自然相当于博士后了。当然,解决了身份问题,老 板不能再在这一头上卡住你,身价也因此水涨船高,工资也与博士后不相上下。   由于种种体系的对照系统不一样,也就造成了拿着美国经历骗老中,拿着中 国经历哄老美。有了这样的博士学历自然就会有那样的博士后。同样通过放大镜 制造新映象的情况比如公司的副总裁,SPECIALIST,GENERAL MANAGER,校董和 艾美奖等等。记得刚到美国时,一位原先的学生来访,讲起他头衔已是高级工程 师,皮夹里拥有白金卡云云。心里暗暗想:“士别三日,当刮目相看。老古话看 来确实不错。”后来才知道那白金信用卡是自然升级的,只要你有了一定的信用, 信用卡公司巴不得给你送白金卡。而老中们大多不喜欠债,信用好也无足为奇。 高级工程师是从SENIOR ENGINEER翻过来的,实际上更确切的译法是资深工程师。 而资深两字也就跟高中生四年级自然就是资深,三年级资就还差一点点不够深, 于是只是个JUNIOR但很快资就深一般不足为奇。 (XYS20041030) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇