◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ （方舟子按：是否侵犯版权和是否抄袭并不是一回事。即使叶辛没有侵犯版权， 其抄袭段平原作却是铁板丁丁的事。） 叶辛被指抄袭，版权人却扑朔迷离？ □许嘉俊 《上海新书报》2004年11月09日 11月7日，知名打假网站《新语丝》贴出一篇由中国作协会员段平所写的 《忍无可忍——中国作协副主席剽窃中国作协会员作品案》，文章直指中国作协 副主席叶辛新书《商贾将军》抄袭段平《急公好义》，并在文末附上了约5000字 的部分抄袭例证。记者随即采访了当事人，以下是当事人叙述的事情经过。 　　段平：忍无可忍，叶辛的《商贾将军》80％抄袭我的《急公好义》 　　事情得从5年前说起。 　　1999年末，云南高原影视公司有意将我的长篇纪实文学《急公好义》——邓 小平同志岳父、云南宣威火腿大王浦在廷先生纪实（云南民族出版社1998年5月 出版）改编为电视连续剧。我当时就提出，买断版权也行，由我本人改编亦可， 但有一条，必须事先签订协议。该影视公司负责人李玉森表示没问题，但要求我 先把改编提纲写出来，再签订合同。 　　2000年初，我交付了改编提纲，但在随后的一年里，对方始终找借口不肯签 约。 　　2001年5月，云南省曲靖市委宣传部通知我去讨论电视剧《商贾将军》剧本。 就在那时，我惊讶地发现这部署名编剧叶辛的剧本，居然80％的内容是从《急公 好义》一书中摘抄下来的。当时我就向宣传部领导作了汇报，后来李玉森的解释 是为了促使《商》剧尽快投拍，利用名人效应，所以请了叶辛。李还说，剧组已 将我列为策划人，当场就可以领取一万元稿酬。我说，现在已经不是稿酬的问题 了，我只有两点要求：一、《商》剧故事、情节、细节、人物，甚至人物对话， 绝大部分取材于《急公好义》，因此，应署名根据段平长篇纪实文学《急公好义》 改编；二、既然你已邀请名人改编，请尽快签署买断改编权协议，并按行规一次 性付清改编权费用。这时李玉森可能害怕了，就又邀请了峨眉电影制片厂专职编 剧黄放对剧本作了改头换面的重大修改，并在《曲靖日报》上连载。 　　今年9月，有朋友告诉我，叶辛出了一本《商贾将军》（群众版），不但书 里的内容和我的《急公好义》一样，连封面设计都差不多。我连忙到书店买来一 看，天哪，所谓《商贾将军》一书就是电视剧《商贾将军》的剧本。 　　时至今日，我忍无可忍，不得不站出来说话了。截至11月9日，我已经将叶 辛抄袭的全部文字都整理出来了，共约4万字。 　　叶辛：毫不知情，我已在合同中防止此类事情发生 　　2000年，云南中国西部研究发展促进会在中央电视台和中国作家协会的推荐 下，找我写《商贾将军》的剧本。因为我在贵州插队落户时常去宣威，听说过一 些浦在廷的传奇故事，对此有些兴趣。后来我又专门到了宣威，用一个多星期专 访了浦在廷的后人，认为可以写剧本，就答应了下来。回到昆明后，曲靖市委宣 传部的领导与云南高原影视公司负责人李玉森给了我几十本相关的图书和一些文 字材料，其中包括浦在廷后人的传记与段平《急公好义》一书。我当场提出，剧 本是你们请我写的，相关资料的版权事宜都要解决好，因为近年来有关影视作品 改编的侵权官司很多，要先做好工作。曲靖市委宣传部领导与李玉森皆表示都已 解决完毕，并当场送我一本据说是段平本人签名的《急公好义》，以示证据，让 我放心写作。 　　2000年10月，我与云南高原影视公司签订了一份合同，其中第二条明确指出： "乙方根据甲方的要求进行创作，对甲方所提供的文字资料所可能涉及的知识产 权问题，乙方不承担责任。"后又觉得不够完美，又在"问题"两字后，添了一句" 由甲方全权负责"。最后两份合同统一作了如上修改。 　　2001年5月，我如约交了稿子，但至今电视剧没有开拍。今年初，云南当地 报纸刊登了《商》剧将在今年拍摄的消息，于是马上就有出版社找到我，说影视 和图书同期推出，效果会很好，所以我就把剧本交给了出版社出版。 　　我看了段平的文章，认为与我所了解的事实出入很大。首先，我不知道段平 已与李玉森有过交涉；其次，我也不知道自己的剧本被人重新改写过。最后，我 认为这起侵权事件与我无关，因为我和影视公司的合同已经约定了著作权由影视 公司负责。 　　李玉森：段平非《急公好义》版权人，不存在剧本侵权这事 　　我认为段平不是《急公好义》的版权人，真正版权人是当地宣传部，因为 《急公好义》大部分情节都是当地宣传部提供资料，再委托段平所写的，著作权 属于委托人，也就是当地宣传部，段平享受的是署名权。当然，这个著作权的归 属问题段平与当地宣传部门一直是有争议的，尚无定论。但话再说回来，《商贾 将军》的剧本正在进行第三次修改，与叶辛的第一稿相差甚远，与段平写的更是 差之千里，所以段平要告剧本侵权，根本就不存在这事。 　　就在本文完稿前，叶辛给记者打来电话，表示准备用积极的态度来解决这起 纠纷。 (XYS20041111) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇