◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇ 丁祖诒,“反思”时别忘了老朋友 作者:Enlighten 最近到西译网上转了一圈, 发现那个臭名昭著的“美国五十州高等教育联盟” 发的 “最受尊敬的”证书不见了。丁祖诒自己也“反思”说,在未弄清该美国排名机构 权威性之前,贸然参加了排名等等(“西安翻译学院洗雪排名冤案 终审尘埃落定” 《西安晚报》2005.06.10第四版。“西译排名造假风波尘埃落地“ 《文汇报》2005.06. 29 版次:16)。这个不伦不类的“五十州联盟”乃何人所为?贺玉民。这个贺玉民何 许人也?他就是那个以WTO培训中心的名义与西译共办培训班的贺玉民,就是那个赠 送给丁祖诒一辆价值近200万元的奥迪A8豪华车的贺玉民。中国有句话,受人滴水之 恩当以涌泉相报。与贺玉民有过大笔生意往来并受人如此重礼的丁祖诒,被西安晚 报称为具有“儒家的中孝”的丁祖诒,现在突然装糊涂不认老朋友,还要跟人家划 清界限不成? 其实这个界限丁祖诒自己也划得不够清。在西译网上,“五十州联盟”依然在其 “院长风采”栏目下占据一席之地。请看: 首家最值得美国高校研究的中国民办大学证书 美国五十州高等教育联盟 2004年5月31日 http://www.xfuedu.org/newssite/yzfc/yzsr4.htm 不仅如此,授予丁其他的“殊荣”的另外几个排名机构也极为可疑。比如,有网友 ContiConti已提出对“英联邦”的疑问(新语丝2005.06.20) 。 英联邦教育联合委员会非英语(母语)国家终身教育奖荣誉证书 英联邦教育联合委员会 2004年5月31日 http://www.xfuedu.org/newssite/yzfc/yzsr8.htm 这还没完,还有一个加拿大的: 中国最佳民办高校 加拿大皇家独立教育评估委员 2004年5月28日 http://www.xfuedu.org/newssite/yzfc/yzsr3.htm 这三个机构有惊人的相似之处。他们的名称都大得出奇、英文都烂得要命、都只是 和西译有关联、奖状都在2004年5月底相隔几天内出笼不提,最妙的是三个机构都把 西译的英文错写成Xian fanyi university。 如果说“五十州”的英文水平是小学 生,那么这三个机构的英文不仅是小学生,而且是互相抄袭的小学生! 这三个机构,虽然自称来自三个国家,距离千里之外,但出笼却如此同步,英文错 得又如此一致,绝不可能是巧合。唯一合理的解释是这三个奖状是出自一人之手或 互相协调的。如果美国的排名机构的权威性是可疑的,那么英国的,加拿大的呢? 王朔的小说里有句话“各庄的地道都联成一片了”,现在看来各国的骗子也联成一 片了。而西安翻译学院和丁祖诒是这三条线的中心汇聚点,西译丁祖诒对此如何 “反思”? (XYS20050703) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇