◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 复旦大学2002哲学博士、中共中央党校哲学部李小科对Barbara Herman“抄袭” 之质疑二 　　作者：偷天换日 　　3月25日《新语丝》网站发表了复旦大学哲学博士、中共中央党校李小科先 生的“诚恳纳言，公开致谢”一文，就本人对他2003年02月21日刊登在《世纪中 国》上的“为人所忽视的另外一个罗尔斯”一文是否存在“抄袭”的质疑（《新 语丝》XYS20050321）做出了答复。答复中，李小科博士把“抄袭”责任推到了 一位“莫须有”编辑身上，说是由于美国哲学家罗尔斯去世，为了满足那位编辑 要求的“应急之作”，似乎是那位编辑“促成了”他的抄袭。李小科认为《被人 忽视的另一个罗尔斯》“当时并未以文字的形式出版”，其言下之意似乎问题并 不严重。李小科承认他参考了Barbara Herman的Lectures on the History of Moral Philosophy的“foreword”，他承认“根据书中的相关章节和段落翻译、 加工整理而成，因当时未作专门的说明以致有了今日‘抄袭’之嫌”。似乎问题 仅仅是在于“未作专门说明”，如果已“作专门说明”了，就不再有“抄袭”问 题了。李小科还提到了他与人合作的新作《正义女神的新传人——罗尔斯》，说 那篇有“抄袭”嫌疑之作已经收到该著中，并且他“已经对其来源和出处作了清 楚地说明和罗列”，由此证明他的抄袭不是“真正的”抄袭。 　　为此，我对李小科博士的答复提出以下四点进一步的质疑： 　　第一，美国哈佛哲学家罗尔斯已经去世，但其弟子Barbara Herman即 “foreword”的真正作者Barbara Herman并未去世，并且“foreword”版权归 Barbara Herman所有，这也并不会因为罗尔斯去世与否而发生变化。李小科在 《被人忽视的另一个罗尔斯》一文中的绝大部分内容均“抄袭”自Barbara Herman的Lectures on the History of Moral Philosophy的“foreword”。罗 尔斯的去世——《世纪中国》编辑——李小科《被人忽视的另一个罗尔斯》的抄 袭的正当性难道能够形成一种因果关系吗？ 　　第二，一件作品无论以何种方式发表——比如，口头演讲、剧场演出、课堂 讲授、图像制作、文字出版、网络刊登等等——都是发表。这些只是发表作品的 形式差异，它并没有改变一件作品的性质，如一篇论文是自我创作还是“抄袭” 别人的性质。因此，李小科说他的《被我忽视的另一个罗尔斯》“当时并未以文 字形式发表”，我实在读不懂他想要表示的意思。此外，难道网络作品不是“以 文字发表”的作品？《被人忽视的另一个罗尔斯》用掉了8000个左右的汉字和若 干英文词汇，难道这样的作品不是“文字作品”？ 　　第三，李小科虽然承认他参考了Barbara Herman编辑的Lectures on the History of Moral Philosophy，承认“根据书中的相关章节和段落翻译、加工 整理而成，因当时未作专门的说明以致有了今日‘抄袭’之嫌”。但是，他实际 上对他的问题严重性并没有正确的认识，因为这不是一个“未作专门说明”的问 题，而是一个是否有严重“抄袭”的问题。李小科博士在那篇论文中列出了19个 注释，却有意“忽视”了Barbara Herman，他是罗尔斯Lectures on the History of Moral Philosophy一书的“编者”，但不是“主编”，Barbara Herman是罗尔斯那本讲义的整理者，也是“foreword”的作者。李小科博士仍然 回避着我提出的一个实质性问题：他的“被人忽视的另一个罗尔斯”究竟是不是 对Barbara Herman的“foreword”的抄袭？ 　　第四，既然李小科博士自己提到的新著《正义女神新传人——罗尔斯》牵涉 到本人的质疑，我希望李小科博士能够把《正义女神新传人》一书中就《被人忽 视的另一个罗尔斯》的“注释”部分提供给《新语丝》以及广大读者。让读者来 评判，网络版《被人忽视的另一个罗尔斯》和《正义女神新传人》纸质版中的 《被人忽视的另一个罗尔斯》的注释差异。 　　为了证明《正义女神新传人——罗尔斯》的清白，也是为了证明李小科博士 的《被人忽视的另一个罗尔斯》只是一时疏忽的“应急之作”，李小科博士最好 的办法是提供《正义女神新传人》已经发表的与《被人忽视的另一个罗尔斯》相 关的内容，以正视听。 　　否则，我和广大罗尔斯爱好者只能猜测李小科博士不仅在《被人忽视的另一 个罗尔斯》有抄袭嫌疑，而且《正义女神的新传人——罗尔斯》也有抄袭嫌疑。 　　希望李小科博士能够对本人的进一步质疑做出答复。 (XYS20050327) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇