◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇ 　　给唐师曾上校教授上节地理课 　　时丁年 　　唐师曾又出了本书，而且又成了话题。他那本《我在美国当农民》（华艺出 版社，2002年6月第一版）刚出来的时候，许多网友质疑他考驾照的故事，我则 发现他的多处地理描述不真实，于是拟了个题目《给上校教授上节地理课》，准 备写篇半长不短的文章。那时恰好遇到个新华社记者，说唐师曾已经被新华社 “停聘”了。我佩服鲁迅的程度不如方舟子，便想这落水狗不打也罢，随即搁下 来。不料唐某继续招摇至今，激起网友公愤，我也把当时的部份看法写出来。 　　唐师曾那本书启人疑窦之处，远不止地理描述。他说自己是“中国装甲兵学 院的上校教授”（p70），又提到“装甲兵学院许延滨院长在聘我为上校研究员 的同时，还为我颁发了二级坦克驾驶证。（p91）”按国内目前的情形，唐师曾 确有可能被聘为教授或研究员，但我不相信他被授予上校军衔。且不说军队很多 文职人员并未授衔，就说许延滨自己是少将，怎么就有权授上校军衔了？在我的 记忆中，人民解放军历史上有关从少将手中得到上校军衔的例子只有一个，那就 是某部侦察排长杨子荣被座山雕封为“滨绥图佳保安第五旅上校团副”。因此， 我在题目中特地点他一句。 　　回过头来说地理。唐师曾到美国，先降落在洛杉矶。他说：“洛杉矶是一座 三面环山一侧向海的港城，沿落基山脉西坡委蛇排列的一堆小城集合成太平洋东 岸的最大城市。”洛杉矶西面向海不错，其北面是海岸山岭（Coastal Ranges， 据中国地名委员会编《美国地名译名手册》，下同），东面是内华达山脉 （Sierra Nevada），南面却无山，何来“三面环山”？而洛杉矶离落基山脉 （Rocky Mountains）至少600千米。如果说洛杉矶在落基山脉西坡，就得说重庆 在喜马拉雅山脉东坡。 　　再看一段：“加利福尼亚是美国最西南的一个州，帝王谷县是加利福尼亚最 西南的一个县，首府是埃尔森特罗（El Centro ，西班牙语“核心”的意思）， 唐氏农场就在埃尔森特罗的最西南角。”（p23） 　　严格说，加利福尼亚州是美国本土最西南的一个州，不过且放过他，看下一 个陈述。所谓“帝王谷县”，英文为“Imperial County”，正式译名为“因皮 里尔县”，南加州的中文报纸通常称为“帝王县”或“帝国县”。唐师曾硬要加 个“谷”字，无非因为县境内有个帝王谷（Imperial Valley）。照此逻辑，人 们岂不是要称上海为“上海滩市”？ 　　更重要的是，这个县不是加利福尼亚最西南的一个县，其西侧还有幅员广大 的圣迭戈县（San Diego County），那才是加州最西南的一个县。圣迭戈县内的 洛玛岬（Point Loma），是公认的美国本土最西点。 　　随便再拈一段：“这家伙（按：指陈鼓应）狡兔三窟，妻小住在加州伯克利， 妹妹任教加州大学圣迭戈分校，自己则孤身一人住在北大西门外的公寓房里。现 在他探亲到了圣迭戈妹妹家，离我的农场近在咫尺，打电话都不用拨长途。” （p69） 　　事实上，埃尔森特罗离圣迭戈市120英里，即193千米，考虑到陈鼓应妹妹的 寓所在圣迭戈北郊，那么两人的距离必定超过200千米，不知唐师曾如何定义 “近在咫尺”？诚然，90年代中期之前，两地电话的区码都是“619”，但通话 要按时间收费，即此地华人口中的“小长途”。唐师曾自己聊得高兴又不用付账， 只苦了他的二大娘唐邵和景夫人。 　　顺便说一句，据我所知，陈鼓应在圣迭戈那位妹妹并未在大学任教，她丈夫 倒是位教授，但任教的学校不是加州大学圣迭戈分校（University of California，San Diego），而是圣迭戈州立大学（San Diego State University）。 　　唐师曾书中信口开河的段落太多，哪位写作专业的网友如果正在指导本科生 写以找错为主题的毕业论文，可选这书作题材，内容够一个班用。 　　按我说，唐师曾写了这么些书，陈述事实却与事实相去如此之远，实在不够 格当记者。他敢这么瞎写的心理支撑，从下面一段话可以略见端倪： 　　“毛手警官晃着手电筒说，那你是中国的罗伯特·金凯了，我说可直到现在 还没有碰上美国的弗兰西丝。”（p143） 　　这段对话可太神了。唐师曾编这段话时也许以为，《廊桥遗梦》（The Bridges of Madison County）在美国也象在中国一样尽人皆知，他还以为要夜 巡的警官会看这种女性化的小说，而且对“罗伯特·金凯”熟悉得可以脱口而出。 如果他不是这样以为的话，那他一定假定中国读者会这样以为，以致相信他的胡 说八道。 (XYS20050826) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇