◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇

　　关于一起全书抄袭事件

　　作者：Raymond

    方舟子：

　　这件事情的主角名叫宛延凯，我找不到他的CV，也不知道他是否是清华/北
大的教授，但是他写了不少书，都成为（国内）比较经典的教材。

　　他在2002年4月通过清华大学出版社出版了一本书，叫做C++高级程序设计
　　http://www.cnforyou.com/query/bookdetail.asp?viBookCode=5991

　　我当时买了这本书，第一反应就是和addison wesley出版的，由James O. 
Coplien写的Advanced C++ Styles and Idioms一模一样。
　　http://www.awprofessional.com/titles/0-201-54855-0/#

　　您看一下两本书的目录就知道了，几乎非专业人士都可以看出。内容我看过，
完全一样，就是翻译的。我当时和aw联系，他们对我说他们没有授权给清华翻译，
更不用说宛延凯把自己列为唯一作者。他们当时答应把交涉结果告诉我，但是后
来不了了之，我也不清楚为什么，于是就淡忘了。直到去年，我看到
http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=16697，也就是说，
原书引进以后，居然还让宛延凯作翻译，我觉得很可笑。所以我和原作者联系
（因为当时我怕aw是出于某些商业利益，放弃追究），他很愤怒。于是我和原作
者以及aw的人聊了一下，原来aw和清华大学出版社一交涉，对方就承认这本书是
抄袭的，但是说书都卖出去了，不可能撤回来了。当然清华大学出版社也没有在
国内公开这件事情，更不用说给宛延凯什么处罚了。这时候我也总算能理解为什
么aw最后不告诉我结果，我想他们也很难接受这个结果。

　　这两本书（英文原版和中文抄袭）我都有，如果你需要，我可以想办法提供。
有什么疑惑的地方，也请告诉我，我可以提供一切证据，包括我和aw以及jameso 
coplien之间的通信。

　　希望能够揭露这件事情，我本身作为一个软件工程师，非常尊敬那些前辈，
因此不愿意看到他们的作品被别人据为己有。

　　多谢！

(XYS20050718)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇