◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 

　　一些杂想

　　作者：天方一客

　　关于春晚

　　春晚的好坏也许存在大小年现象。我们当然容许长达四个小时的大型晚会肯
定会出现我们不喜欢的节目。但这次春晚表现得实在是太糟糕，只有那么一两个
节目还算说得过去，全场观众的掌声和笑声并不算太多，很多笑料都要靠导演在
观众席上安排的人无所顾忌地大声喊“好”来支撑场面。为什么这次如此之差？
我认为春晚的导演与策划们太低估了大众的审美水平。相声和小品的搞笑都近似
于哗众取宠，不少已沦落到了下流与低俗。不少节目都是依托旧题材，几近狗尾
之续。更让人受不了的是，居然还为**果汁做起了广告，春晚竟变得如此俗不可
耐。春晚变得这个样子，我想说得是，对其用人，外界传言并非空穴来风，肯定
有其内幕。现在的喜剧演员们太脱离群众了，已经不像以前的那些老艺术家观察
生活，体味生活了。你看他们所表演的哪个是他们自己写的？

　　关于李敖

　　我不明白为什么现在的人都是如此自信而几近于自是。有一次到百度的里的
“李敖帖吧”去看了一下，发现里面骂李敖的比欣赏李敖的还要多，真想不到这
个帖吧竟成了讨骂李敖的一个平台。李敖这个人有很多让人迷惑的表象，很多人
止于这些表象并认为自己已把此人看的很透，我想如果看了李敖的书的人断不会
那样骂他。有些事情需要我们自己去体会，而我们可能或懒于去想，或体会不到，
所以李敖就会毫不掩饰地夸自己，毫不留情地骂别人。人自信当然是件好事，但
不能太过头，以至于谁都可以按自己所想的那样去批去骂，而不去想想自己该学
的该思考的是不是还有很多。我想这也许是当今大师不在的原因吧。由此想到何
祚庥院士。

　　关于南方周末

　　翻译中最重要的宗旨就是忠实，忠实于原作。翻译里面也有很多规则和技巧，
但万不可熟谙了这些规则和技巧就可以违背宗旨。由此想到新闻。新闻最应该讲
真实，但接受过好几年的专业学习和训练﹑熟谙了里面的规则和技巧的记者们会
不会把真实看得比读者轻一些呢？方舟子与于建嵘的那场争论，南方周末把采访
方的话删减了，以适合版面大小。平常我们跟人面对面说话，就算全听清楚了还
可能会产生误解，更何况是删减了的呢？更何况是讲求事实与逻辑的关于学术的
争论呢？版面固然要美化，但必须建立在真实的基础之上。真实达不到而求漂亮﹑
销量﹑热门﹑可不可以引起广泛的关注，这不成了市场的附庸吗？最近关于南方
周末发生的一些事情，实在让我对记者们很担心，我想我们现在究竟可以相信谁？
由此想到医生。

(XYS20060302)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇