◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　一种更为方便的弄虚作假

　　CHEST

　　5月1日新语丝文章“康涅狄格大学健康中心致丘小庆论文的通讯作者George 
Wu的处分信”中说到之所以给George Wu处分，是因为他只限于帮助准备英文翻
译和相关的编辑辅助工作，而只有在对其研究作出了有意义的贡献、并且能够证
实其数据的准确性和本质特性时，才会作为一名作者。现在国内一些年青人利用
受过发表SCI文章训练的优势，而国内大部分基层单位研究人员缺乏训练，不会
发表国外文章的特点，将别人的文章翻译后，署名通讯作者发表，达到骗取课题、
奖金甚至职称的目的。天涯论坛曾经揭露过的苏州大学张洪涛就是一个典型
（http://www7.tianya.cn/New/PublicForum/Content.asp?flag=1&idWriter=0&
Key=0&idArticle=644804&strItem=free），我们认为这是一种更为方便的弄虚
作假，造假数据、图片，毕竟还要担风险，而且还要动脑筋，象这样只要翻译一
下，可以达到同样目的，只是助长了投机取巧，败坏了学风。

(XYS20060503)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇