◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　“解密”南大双胞兄弟Gi Xue和Qi Xue

　　hooklee

　　6月2日新语丝登出ZOOMXY的《“孪生子”论文的神秘互动》一文，制造了一
个所谓的“孪生子”神秘事件。由于是件小事，该事件并没有得到关注。事隔一
个多月以后，新语丝登出gpsheng的文章《对南大双胞兄弟Gi和Qi中文名字的考
证》，可惜没有得出什么结论，平白增加了事件的“神秘”色彩。

　　让本人感到非常遗憾的是，gpsheng虽然很辛苦地在google上进行了搜索，
也查看了一些相关的杂志，却没有到南京大学化学化工学院高分子系的主页上看
看教授列表。看起来google有罪啊，把大家惯得都只知道用google了：）

　　其实这个所谓的“孪生子”论文事件一点都不神秘，相信大家看过下面这个
薛奇教授的官方页面就豁然开朗了：

　　http://chem.nju.edu.cn/staff/staff.asp?iname=薛奇

　　当然，有一点还是值得提一下，就是为什么薛奇教授会在不同的文章里面采
用不同的方法拼写自己的名字。在本人看来，这一点也不难解释：薛奇教授一直
以来都是以Gi Xue作为自己的英文姓名拼写法（Gi应该是采用的非普通话发音），
绝大多数文章也是采用这个名字发表的。但是当薛奇教授在国内的某些刊物（如
《中国科学》和《科学通报》）发表文章时，由于杂志社有规定，中国人的姓名
必须采用国家规范的汉语拼音拼写法，于是就改写为标准的Qi Xue。这个问题以
前新语丝讨论中文姓名应该如何拼写的时候其实也提到过，看来这个拼写规范不
统一的问题可能还要持续困扰中国学界相当长一段时间。要国家标准还是要个人
自由，这是一个问题。

(XYS20060726)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇