◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　用英文发表论文才是国际潮流

　　作者：Whw

　　看到王铮先生文章中有提到外国人不懂中文是中国的论文SCI引用率不高的
其中一个原因，王先生颇有点替用中文发表的论文打抱不平的语气。我觉得这是
眼光短浅的看法。

　　王先生在文中几次用唐诗来做比喻，我就拿这个来反驳你好了。诚然，中国
历史上有过辉煌的时代。为什么当时中国周围的国家都愿意学中文，并且以会中
文而自豪呢？答案相信大部分人都懂得，就是因为那时的中国不但军事强大经济
发达而且有着世界最优秀的文学文化。当别的国家落后中国强大的时候，他们非
常热情地学习中文，目的就是学习优秀的中国文化以为己用。反过来，现在最发
达的已经是使用英语的西方国家，更重要的是，大部分的知识信息（无论是文学
还是科学），都是以英文为载体。如果要学习最先进的文化，那么就应该学会用
英文。这样的道理估计小学生都懂，王先生怎么就不明白呢？

　　俗话说：“入乡随俗”，不要埋怨人家不迁就你，而是你应该适应别人。不
懂英文也能出成果的科学家不是没有，但始终英文才是世界主流。不用英文怎么
能和国外的科学家交流？怎么学习最先进的科学知识？翻译不是不行，不过翻译
过的东西，肯定打了折扣。就象唐诗宋词，能用英文翻译出原来的味道吗？特别
是在科技发展迅速的时代，你还在等翻译的著作出来，说不定新的东西又出来了。
再说了，中文怎么说也有几亿人民当后盾呢，上不了国际舞台还能在自己的国家
发表。象你这样都埋怨，那些人口稀少的国家的科学家或者母语是冷门语言的科
学家不是要跳楼了吗？所以那些用中文发表论文的人，别怪外国人看不懂中文，
要自己想办法与世界接轨。

　　别太执着于狭隘的民族自尊心，别总以为学了英文就会忘了中文，就是对咱
们的老祖宗不敬，你以为现在的中文跟古时候的中文是一样的吗？你以为以前中
国各民族的语言都是一样的吗？严格地说，老祖宗的语言早被我们忘记了。语言
是随着文化走的，没有强大的文化内涵，这样的语言被淘汰了是必然的。想想牛
顿达尔文爱因斯坦，想想莎士比亚海明威巴尔扎克等等伟人，语言的内涵难道有
国家民族之分的吗？

(XYS20060209)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇