◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇   《文艺报》整版吹捧丁祖诒   作者:艺言   文艺界的怪事见多了,已经习以为常,见怪不怪了。   可是,前两天,看了一弓的文章“数十位文学大师跪倒在丁祖诒脚下”,还 是吃了一惊。    (http://xys.dxiong.com/xys/ebooks/others/science/dajia8/dingzuyi124.t xt)   这么多文坛名将出场,吹捧一个汉语根本没过关的人,而且用了那么多肉麻 的字眼,真让我感觉有些奇怪了。说真的,这些文学大师中不少都是我所仰慕的, 有些人的诗句我背得出来,有些人的文章曾让我流泪。他们怎么会花费这么大精 力用这样的阵势为一个汉语表达如此差劲的人开作品研讨会呢?这个世界真是越 来越荒诞了!   更让我吃惊的是,4月26日,《文艺报》竟用第二版整版吹捧丁祖诒。   如这一版开头署名“秦文”的会议报道中所言,“从早上9点钟持续到中午1 点半,将近4个多小时,这么多重量级的作家和文坛大腕、评论家都是善始善终, 认真地研讨,热烈地发言”。这一版中还选登了邓友梅、张锲、王巨才、石英、 何西来、何建明、崔道怡、舒乙、曾镇南、阎纲等17位大家的吹捧丁祖诒的发言 摘要。   文艺报由中国作协主办,是文艺界最权威的大报。这张报纸以整版推出的作 品当然应当是文学大家的优秀文学作品。   出于对文艺报的信赖,我认真研读丁大师的几篇“力作”。   我来到西安翻译学院的博客,从“院长精品”中选读了丁祖诒仅有七百多字 的《足迹》,抄录于此:   足 迹   我,瞻仰黄帝的足迹,那是因为上下五千年的中华文明,始于他的足下,沿 袭着他的足迹,繁衍成13亿华夏儿女,演绎着通向现代文明的天梯。   我,景仰黄帝的足迹,那是因为他植根于关中平原,构筑了三秦大地的人文 积淀,铸就了三秦子民的叱咤风云。   我,猎奇过古城西安13朝帝王的足迹,那是因为每个朝代的兴衰,都标志着 先进生产力的破土萌芽,都展现了中华民族创造人类文明的丰功伟绩。   我,时而听到丝绸之路起点骆驼的嘶鸣,又时而触摸唐玄奘历经九九八十一 个磨难回归故里的凯旋,从黄帝的   我,眼前浮现西安事变的枪声,那是爱国将士用血肉的身躯,为挽救国家的 危亡谱写的英雄乐章,那是无数革命志士沿着党所指引的方向踏出的铿锵足迹。   我,眼花缭乱于当代古城的旧貌新春,五线谱式的高速公路,华尔街式的高 新楼群,巍峨的城墙就像一部展开的历史长卷,古朴典雅的钟鼓楼正奏鸣着时代 的强音。   我,珍惜我的这次足迹,那是因为在我的足迹后面有着七万西译人的万马齐 喑,那是因为在我的足迹后面有着中国1300所民办高校三百万民学大军的电闪雷 鸣。   我,珍惜我的这次足迹,因为这才是真正来自人民的信任,这才是真正来自 人民的深情。   仅选其中几句看看丁大师的汉语水平:   “瞻仰……的足迹”(“瞻仰”应是往上或往前看,似乎看不到“足迹”。)   “演绎着……的天梯”(“天梯”怎么能“演绎”呢?)   “构筑了……的人文积淀”(是“构筑”还是“积淀”?)   “铸就了……的叱咤风云”(“叱咤风云”是“铸就”的吗?)   “触摸……的凯旋”(“凯旋”可以“触摸”吗)   “眼前浮现……的枪声,……那是……的铿锵足迹”。(“枪声”可以“浮 现”吗?“足迹”可以是“铿锵”有声的吗?)   “在我的足迹后面有着七万西译人的万马齐喑”(“万马齐喑”《现代汉语 词典》解释为:“缄默,不做声”。)   另一篇被大师们热捧的《西班牙随笔》中病句、常识性错误更是充斥全篇。   “那里有我为之神往的主席身影”(“我为之神往的……身影”)   “舒展着九州情谊”(“舒展着……情谊”)   “舞动着龙的腾飞” (“舞动着……腾飞”)   “就也曾向世界发出‘日不落帝国’的震撼。”(“向世界发出……震撼”)   “尽管他与鲁迅笔下的阿Q有愚昧般异曲同工的雷同”(“愚昧般异曲同工 的雷同”)   “这个近乎平民百姓却百折不挠的小水手,以他血液中流淌的冒险基因和执 着情怀,终于说服了一位王妃、感动了执政的国王以及他麾下的三艘三桅杆木 船。”(“近乎平民百姓”、“血液中流淌的……基因和……情怀”、“感动 了……木船”)   这样的句子在丁文中满篇皆是。   学好汉语并不是一件容易事,全中国汉语不好的人多了去了,一点儿也不希 奇。   我感到奇怪的是,这么多大师聚会吹捧这样的“文集”,中国作协的权威报 纸《文艺报》用一整版吹捧这样的文字!   我不相信与会的文学大家看不出这样的文字和正确的汉语表达有多大的距离, 更不相信《文艺报》这样的国家级大报看不出这样的文章是否应该用专版热捧。   难道丁祖诒真是那位赤条条的“皇帝”?   难道这么多大师和大报都是违心地说他穿着美丽的文学的“新装”?   我猜想,其中一定有秘密! (XYS20070504) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇