◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 中国科学技术大学火灾科学国家重点实验室又被发现严重剽窃国外论文 方先生您好: 附件中的英文文章A quasi-steady-model for predicting fire suppression in spaces protected by water mist systems是2000发表在国际 著名的火灾类杂志Fire Safety Journal,第一作者为Gerard G。中文文章《受 限空间中细水雾灭火的准稳态模型》是2003年8月发表在国内的EI刊源杂志《燃 烧科学与技术的》,第一作者为刘江虹。因为自己就是一个做细水雾灭火研究的 人,所以对这方面的知识有一定了解。首先我注意到这两篇题目相似,而内容的 主旨都是围绕一个准稳态模型而言的,但是中文文章中关于这个模型的叙述大部 分从英文文章中直接翻译过来,并无任何自己独创性的思想,甚至中文文章的英 文摘要直接从英文文章的摘要抄袭过来,尽管在实验验证模型部分稍有不同,但 是这篇中文文章的摘要中明确表明:通过受限空间中大量细水雾灭火实验,总结 出预测细水雾系统灭火效果的准稳态模型。这意味着这篇文章的主旨便在于这个 模型的提出,究竟是自己提出的呢还是抄袭别人的呢,稍加分析就知问题答案了。 中文文章作者在通篇文章和参考文献中并未提到这个模型的原创者Gerard,这两 篇文章的其他作者及其作者所在的科研机构也完全不同,所以我有理由相信中文 文章剽窃了英文文章。 附件中分别是这两篇文章的以PDF格式并已经发表的原文,两者相同的地 方我已经用黄色高亮标出,呵呵,其实也不用标,因为通篇都是黄颜色。 前不久,方先生曾经揭露过中文文章作者所属的火灾研究中心(包括一名 院士)剽窃事件,剽窃文章发表在了Fire Safety Journal,并被该杂志的主编 声明抄袭。 Fire Safety Journal 35 (2000) 327}362 A quasi-steady-state model for predicting fire suppression in spaces protected by water mist systems Gerard G. Back, Craig L. Beyler, Rich Hansen Hughes Associates, Inc., 3610 Commerical Drive, Suite 817, Baltimore, MD, USA US Coast Guard Research and Development Center, Groton, CT, USA Received 20 April 1999; received in revised form 7 June 2000; accepted 22 June 2000 Abstract A quasi-steady-state model was developed to predict the efectiveness of a water mist system for extinguishing fuel spray and pool fires. The model was developed for obstructed fires where extinguishment primarily occurs as a result of a reduction in oxygen concentration due to the consumption of oxygen by the fire and due to dilution of the oxygen with water vapor. Interactions between the mist and the flame are neglected resulting in limiting case predictions. The model is based on conservation of energy and requires the following input parameters: fire size, compartment geometry, vent area, and water flow rate. The steady-state temperatures and oxygen concentrations predicted by the model can be used to determine the smallest fire that can be extinguished. The predictions made by the model compared favorably to the results of three full-scale test series conducted for the US Coast Guard. These tests were conducted in shipboard machinery spaces with compartment volumes ranging from 100 to 500 m3 with a wide range of ventilation rates and openings. The model was able to accurately predict the compartment temperatures during the tests where steady-state conditions were produced. The model was also able to accurately predict the extinguishment times for a wide range of fire sizes and was used to identify the smallest fire that could be extinguished for a given set of conditions. ( 2000 Published by Elsevier Science Ltd. 第9 卷第4 期 2003 年8 月 燃 烧 科 学 与 技 术 Journal of Combustion Science and Technology Vol. 9 No. 4 Aug. 2003 受限空间中细水雾灭火的准稳态模型 X 刘江虹, 廖光煊, 厉培德, 陆 强 (中国科学技术大学火灾科学国家重点实验室, 合肥230026) 摘 要:通过受限空间中大量细水雾灭火实验,总结出预测细水雾系统灭火效果的准稳态模型. 该模型是针对细水 雾扑灭有障碍火的情况而发展的. 火焰的熄灭主要是由于燃料燃烧耗氧和细水雾汽化稀释造成氧气浓度的降低而 导致的,忽略了细水雾与火焰的直接作用. 模型基于能量守衡,要求输入以下参数:火源功率、受限空间的几何结 构、通风口面积和细水雾施加流量. 通过模型预测出稳态时受限空间的温度和氧气浓度,进而可以确定临界火源的 尺度(功率大小) ,同时能准确预测较大功率范围火的熄灭时间. 关键词:受限空间; 细水雾; 灭火; 准稳态模型 中图分类号:TB24 , TK16    文献标识码:A    文章编号:100628740 (2003) 0420381205 A Quasi-Steady-State Model of Water Mist Fire Suppression in Compartment LIU Jiang-hong , LIAO Guang-xuan , LI Pei-de , LU Qiang (State Key Laboratory of Fire Science , University of Science and Technology of China , Hefei 230026 , China) Abstract :A quasi-steady-state model was developed to predict the effectiveness of a water mist systemfor extinguishing pool fires. The model was developed for obstructed fires where extinguishment primarily occurs as a result of a reduction in oxygen concentra- tion due to the consumption of oxygen by the fire and due to dilution of the oxygen with water vapor. The model is based on conser- vation of energy and requires the following input parameters : fire size , compartment geometry , vent area , and water flow rate. The steady-state temperatures and oxygen concentrations predicted by the model can be used to determine the smallest fire that can be extinguished. The model was able to accurately predict the compartment temperatures during the tests where steady-state conditions were produced. The model was also able to accurately predict the extinguishment times for a wide range of fire sizes and was used to identify the smallest fire that could be extinguished for a given set of conditions. (XYS20070402) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇