◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

复旦大学教授孔爱国疯狂全本抄袭斯坦福大学教授著作

作者：我也来打假

　　复旦大学管理学院教授博导孔爱国疯狂抄袭斯坦福大学管理科学与工程系教
授大卫卢恩伯格( David G. Luenberger)所著的《投资科学》一书。

　　孔爱国的《现代投资学》系复旦大学金融学研究生学位课程教材之一，由上
海人民出版社2003年出版.我于2003年购买了孔爱国的这本书，书的前言写着
“这本书的内容来源于课程讲义，而课程讲义来源于国际上流行的投资学教程，
特别是卢恩伯格写的投资科学”.当时国内根本就没有卢恩伯格的书。

　　没想到的是2004年9月中国人民大学出版社出版了大卫卢恩伯格(David G. 
Luenberger)所著的《投资科学》影印版，系双语教学丛书中的一本。我买来一
看，惊讶的发现03年买的孔爱国的书目录和卢恩伯格的书一模一样，只是孔爱国
删去了卢恩伯格书的第5章和第11章。我当时心里有强烈的疑问，难道说明了来
源就可以整本的抄袭成为自己的著作了吗？姜波克写的总前言说这8本教材花费
了48万历时三年，每本书六万块啊！孔爱国的这本书标价38块，我就不知道孔爱
国你拿着卖书的钱你心安不安，面对你的同事学生会不会无地自容啊？

　　据说这本书销量很不错，惊讶的是上海财经大学2008年博士入学考试参考书
居然也有这本书，那是3022证券投资管理指定的参考书，很容易查到。

　　对照这中英文，孔爱国的书完全是整本的翻译。孔爱国的这本《现代投资理
论》一共45万字335页，这是多么“厚”的一本讲义啊。卢恩伯格的书一共494页，
如果按孔爱国删掉的5，11章共有58页左右的篇幅，那么就是436页左右了，从篇
幅上基本就是翻译的量。

　　2005年3月中国人民大学出版社的金融学前沿译丛新添了卢恩伯格的《投资
科学》的中文翻译版，由沈丽萍，文忠桥翻译，我仔细的看了这本书的翻译本，
抄袭剽窃的事实更加容易被大家确认了。

　　近期复旦大学严肃处理了几位抄袭剽窃的教师，我想孔爱国如此夸张和疯狂
的抄袭应该有希望得到关注和处理了。

(XYS20080107)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇