◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

《科学、进化与神创论》的翻译错误

方先生, 您好,
 
最近新语丝上面连载的美国科学院《科学、进化与神创论》一文非常精彩.
 
《科学、进化与神创论（二）》中有两处翻译有误:
 
1, "而人类和河豚的共同祖先是400多万年以前生活在海洋里的一种古代鱼。"

"400多万年"应为"4亿多年".
 
2, "人类、牛、鲸和蝙蝠等的共同祖先很可能是生活在大约100万年以前的小型哺乳动物。" 

这里,"100万年"应为"1亿年".

杨超

(XYS20080113)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇