◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 　　记者来信：全球华人物理学家大会何时“禁说”中文？ 　　《科学时报》记者　王丹红 　　7月4日《新民晚报》发表记者唐宁题为“华人物理学家大会‘禁说’中文 丁肇中独反潮流”的文章，文章指出：“刚刚在上海落幕的第四届全球华人物理 学家大会，聚集了500多名学界精英，尽管都是黄皮肤黑头发，但从论文汇编到 会议网站，从演讲到提问，甚至会场门口的指南，全是英文。”“倒是诺贝尔奖 得主丁肇中教授，坚持以中文作报告，成为唯一“反潮流”者。” 这是一个与 事实不符而又想当然的报道，但却被中央电视台网站、人民日报网站和新华社网 站，以及新加坡《联合早报》等多家转载，在华人世界引起喧然大波，实在是误 导公众！ 　　作为全程参加本次全球华人物理学家大会并作系列报道的记者，我要指出两 点事实。第一：该报道内容不符合事实。丁肇中教授6月28日上午作大会报告时 幻灯片上写的是英文，他讲的是中文，而且不少作大会专题报告的科学家在报告 时也是用中文进行的演讲。第二，该文的立论是建立在错误的想象之上的。和以 往一样，本次华人物理学家大会并非只有华人参加，正如美国物理学会年会不只 由美国物理学家参加。随着中国科学研究实力的增长和研究水平的提高，近年来 即使是中国国内的学术会议，比如中国化学会年会等，也不完全只是华人参加。 　　第四届全球华人物理学家大会6月28日至7月1日在上海世博会议大酒店举行， 诺贝尔物理学家获得者、美国麻省理工学院的丁肇中教授作了第一个大会报告。 在报告之前，他先向诺贝奖获得者、美国斯坦福大学的朱棣文教授致歉，因为后 者不能完全听懂中文。虽然丁肇中在诺贝奖颁奖大会上坚持同时用中英文作演讲， 但他并没有一定坚持在中国都用中文作报告，而是尊重他的听众。2003年10月16 日在人民大会堂召开的第三世界第十四届院士大会上，他就用英文作了大会主题 演讲。在这次上海的大会中，美国麻省理工学院的文小刚、哈佛大学的谢晓亮、 和中国科技大学的陈旸教授等均是用英文作幻灯片、中文做报告，哪里只有丁先 生是“唯一的‘反潮流’者”？ 　　据考证，2000年香港中文大学举办的第三届全球华人物理学家大会中，中国 科大朱清时校长的邀请报告就是用中文讲的。全球华人物理学家大会从来就没有 “禁用”过中文，指责全球华人物理学家大会禁用中文，纯属无稽之谈。 　　爱国如华人物理学家、诺贝尔物理学奖获得者杨振宁教授，今年初已回清华 大学定居。他在2002年6月清华大学国际学术交流会上所做的报告、以及今年3月 在中国科学院高能物理研究所做的学术报告，均用英文演讲。杨先生说他自己用 英文用学术报告更能准确地表达意思。难道能说杨先生在中国的土地上不用中文 报告是不爱国的表现吗？世界上还有许多不会讲中文的华人，他们的成就和爱国 心远远超出了那些自称爱国的人。朱棣文就是一个很好的例子。基本不会讲中文 的他在百忙之中参加会议，因为希望在做报告前再次作认真准备，他还提出不参 加在报告前的大会代表合影。 　　英语是现在公认的科学的世界语言，用英文作为任何具有国际性的学术会议 的正式语言是非常必要的。海外华人物理学会主席、美国肯塔基州大学的刘克非 教授说，英文是国际学术交流的通用语言，鼓励使用英文作报告是为了培养和鼓 励中国的学生勇敢地用英文进行交流。西班牙神经生理学家Ramon Cajal 是1906 年诺贝尔生理学奖获得者，他在100多年前对西班牙年轻科学家的忠告之一，便 是一定要学好德语，因为当时德语是科学的世界性语言。中国科学需要发展和产 生真正的国际影响，在中国举行的学术会议上需要有许多不同国家的科学家来参 加。打着爱国的旗号、坚持在中国的各学科学术年会上一定要用中文，那可能才 是破坏中国科学的国际性影响，出卖中国科学的行为。 　　海外华人物理学会前主席、本次会议的共同主席、美国南加州大学的张图南 教授说，海外华人物理学会在1990年成立的初衷是为全球华人是为全球华人物理 学家的搭一个桥梁，本次大会有一个非常重要的指标，就是在应邀作报告的75位 北美（美国和加拿大）的物理学家中，来自中国大陆留学生的人数首次有超过一 半以上，他们都是在中国改革开放后在大陆接受的大学物理学训练，然后到国外 留学，今天已经成世界一流的人才，这说明中国大陆的物理学教育是很成功的， 这是本次会议最激动人心的地方之一。 　　本次全球华人物理学家大会获得了巨大成功，却会被这样一个不实报道所掩 盖。《新民晚报》7月4日才“晚报”6月28日至7月1日间在上海召开的本次会议 的不实新闻，新闻媒体责任感何在？ (XYS20040716) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇