◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇ 　　是《环球时报》记者傻还是新浪网编辑呆？ 　　作者：完美 　　6月14日日本东北地区发生7.2级地震，新浪网新闻首页出现“提前10秒预报” 的字眼，点击进入是一篇标明来自环球时报的题目为《日本气象厅提前 10秒预 报地震》的文章。我平时有这样的常识：破坏性大的地震波（横波）传播比破坏 性小的地震波(纵波）慢，日本(好像墨西哥城也有）利用这个时间差来预警。而 在这个题目下，我怎么看，怎么象是说日本人在震源震动前预测到了地震，所以 我怀疑日本人是不是地震研究发生了大进步，在地震频发的地方埋设了监测设备， 能地震发生前监测到了临界位移，但是常识告诉我要做到这一点很难。看了这样 的题目的文章，我都会有点怀疑日本人预报了地震，那些骂中国地震部门失职无 能、没有预报地震，和相信汶川地震被国父孙总统的秘书的孙子的朋友预测了的 人肯定会以为找到地震可以预测的依据了，找到了大骂地震局的理由了。 　　所以，许多读者在新浪网上留言说日本可以预测地震了，一些读者回答说这 实际上是地震发生后利用快报系统在地震波到达前发布预警信息，不是预报，所 以新浪网后来把题目改成了《日本气象厅提前10秒发出地震预警》。我现在查到 的环球时报的文章题目是《日本7.2级强震预警系统提前10秒预报》。因为新浪 网有篡改他人博客问题题目的习惯，所以我不知道坏球时报一开始题目是不是 《日本气象厅提前10秒预报地震》。预报和预警或者快报是不一样的，英文新闻 报道都是advance warning，我估计日文应该是“提前预警”或者“快报”这样 的字眼。环球原文正文里却使用“预报”，通篇文章都在混淆预报和预警，没有 清楚地说明日本用的是预警系统（只要几个字就可以做到这一点），比如【当时 技术人员感叹“地震预报技术难度太大了”，民众表示“地震预报没有任何帮 助”】，而环球时报曾经多次报道过日本的预警系统的投入使用和预警事例，这 说明环球写这篇文章的记者是非常不称职的。 　　下面是新浪网最早的新闻和《明报》对日本地震预警系统应用效果的介绍： 　　——— 　　日本气象厅提前10秒预报地震http://www.sina.com.cn 2008年06月14日 20:09 环球时报 　　环球时报驻日本特约记者林雪原报道：当地时间14日上午8点43分，日本东 北部的岩手县和宫城县等地发生里氏7.2级地震，岩手、宫城、山形、福岛等县 共有100多人受伤，有多条道路出现塌陷，此外还有桥梁坍塌和民房倒塌的现象， 日本气象厅起初公布的震级为7.0级，后来改为7.2级。此次地震震中位于岩手县 内陆南部，震源深度约为8公里。其中岩手县奥州市和宫城县栗原市的震度达到6 级强(日本标准)。当地还发生了震度为5弱等多次余震。 　　上午8点50分，日本政府在首相官邸的危机管理中心设立了官邸对策室，并 派以防灾担当相泉信也为中心的政府调查团前往受灾地。首相福田康夫在地震发 生后立即做出指示，要求迅速调查受灾情况，并全力抢救受伤人员。 　　日本气象厅在此次地震中，在部分区域实现了由电视等媒体发布的地震预报。 　　气象厅在8点43分51秒预测到地震，3秒后即在电视上发表地震预报：预计4 秒后将发生5级地震。但此时震中地点已经开始摇晃了。而距离震中 30公里以外 的地方在地震摇晃发生之前十多秒就得到了地震预报。最初发表的震级是5级弱， 1秒后更正为5级强，8点43分59秒，震级纠正为6级强。 　　气象厅的技术人员表示：“这次的地震规模比较大，所以预报还是做到了。” 这次预报中通报的震级比实际震级小了1.1级。 　　日本从去年10月开始启动紧急地震速报制度。紧急地震速报指的是用地震仪 器监测地震的初期微动，预报4级以上的地震发生。预报是通过电视等渠道进行 的。 　　今年4月28日凌晨2点32分，冲绳县宫古岛发生了4级地震，日本气象厅初次 发表了地震预报，但比地震发生迟了5秒。5月8日，茨城发生5级地震，气象厅的 预报比震中的摇晃迟了40秒。当时技术人员感叹“地震预报技术难度太大了”， 民众表示“地震预报没有任何帮助”。 　　———– 　　———- 　　预报系统震前震后建功 余震前10秒 NHK广播促避难 　　【明报专讯】「距离下一个余震只有几秒，请大家赶快避难！」日本国营广 播机构NHK(日本放送协会)主播说。据英国广播公司报道，今次岩手县7.2 级地 震发生前，当局已经发出地震预警，而在地震后37分钟发生的5.6级余震前10秒， NHK亦通报新的地震警报。日本去年启用的全球首个地震预报系统，今次可能已 经挽救了大批人命。 　　日本气象局去年10月才正式启用全国地震预报系统，当局在全国各地安装 4000个地震感应器，部分更是深入地底。这个系统的原理是，根据大地震初期震 央传来第一波地震波P波(主要代表Primary或压缩(Pressure)，是地震发生一瞬 间形成的冲击波，最早抵达，人体感应不到，是一种纵波)，即时推算能造成极 大破坏的第二波地震波S波(Secondary，是一种横波)的强度和发生时间，监测机 构会将信息传到NHK，NHK其后透过大气电波通知民众地震将在哪里及何时发生， 让民众及时避难。 　　提早5秒预测 死亡可减八成 　　日本气象局的上垣内修说﹕「这不是预测地震，而是提早探测地震……若我 们在最接近震央的监测点探测到地震波，经分析后估计地震强度及发生时间，若 同时能将这些信息通知民众，人们就能在地震来临前做好準备。」正如他所说， 只是几秒就已经有很大差别。据日本实时地震信息协会估计，只要能提早两秒预 测地震，死亡人数就会减少25％；如果提早5秒，死亡人数将大减 80％。 　　全球首个大规模系统 启用半年 　　日本是全球地震最频密的国家，全球约20％的主要地震都在日本发生，因此 研发地震警报系统成为日本人民生必需。目前，墨西哥、台湾及土耳其都有小型 地震预警系统，但如此大规模的预警系统却是世界首见。去年7月的新潟大地震， 部分公共设施就因为首先加装预警系统而减少破坏。2006年4月，日本政府强制 规范东京地区所有大楼电梯加装地震警报器，这个置于电梯底部的警报器，可以 探测地震第一波，在强震来临前停在最近的一层楼，并自动开门让民众疏散。 　　不过，地震预报系统也并非万试万灵。日本气象局原本预期可以在地震两分 钟前发警报，以让震央附近居民作好準备，但一直以来都未能完全达标。同时， 这个系统未能预报今年1月的一次地震，4月的地震预报也来得太迟。专家担心漏 报误报的情况会继续发生，民众可能因此对系统失去信心，最终忽视系统带来的 预警信息。 (XYS20080616) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇