【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 枪杀天鹅事件与《新华词典》 王晓华    十多年前的北京曾经发生过市民枪杀天鹅的事件。这个事件由于媒体的 曝光而在全国产生强烈反响,最后枪杀天鹅者被判处数年徒刑。现在这个事件 几乎完全被遗忘了,我也是前几天偶然翻开《新华词典》时才想起它的。当时 我的目光恰巧落在有关天鹅的词条上:“[天鹅]鸟名。像鹅而较大,颈长, 羽毛多纯白色。主食水生植物,也吃鱼虾。肉可食,羽毛也可利用。”令我震 惊的是《新华词典》对天鹅的看法竟然与偷猎者如此一致:天鹅的肉可食。显 然,按照《新华词典》的尺度,偷猎天鹅者根本不应该被判刑,因为天鹅对人 的用途本来就是“肉可食,羽毛也可利用。”在生态保护已经成为世界性潮流 的今天,如此缺乏生态意识的《新华词典》竟赫然出现在权威性的《新华词 典》上,不能不同时让人感到震惊和忧虑。    当时我在心中暗暗祈祷:但愿这只是个特例,是词典个别编篡人员由于 疏忽而偶然产生的错误。然而当我继续翻阅这本在1996年出版的《新华词 典》时,却发现这根本不是偶然的失误,而是它注解动物时的普遍模式。除了 对骆驼等少数能直接为人工作的动物注上“严禁捕猎”的字样外,该词典对许 多野生动物的注解模式都是:特性+生长区域+肉或毛的用途。读者诸君如果 不相信的话,请看以下词条:1[狗熊]即黑熊,食肉类哺乳动物,毛黑色, 胸部有半月型白斑。多栖息于树林中,善爬树。脂、肉、胆可入药,掌可食, 毛皮可制作地毯等。;2[虎]大型猫科食肉类动物。毛黑褐色,有黑色条 纹,性凶猛,一般捕食动物,有时伤人。毛皮可制毯子,骨可供药用。;3 [鲸]哺乳动物,生活在海洋里,形状像鱼,胎生,用肺呼吸。大小随种类而 异,最小的只有一米左右,最长的可达30米。肉可食,脂肪是工业原料。4 [蟒]也叫蚺蛇,是蛇类中最大的一种,长可大6米以上,体黑色有云状斑 纹。无毒。我国分布于南方森林中,捕食小禽兽。蟒肉可食,皮可制乐器等。 5。[犀牛]奇蹄类哺乳动物。体粗大,皮粗厚,毛稀少。鼻上有一只或两只 角,名犀角,可供药用。说句不客气的话,如果有人将《新华词典》中有关野 生动物的词条收集起来,完全可以不费力气地编出一本《狩猎指南》。不过, 在狩猎已成过时的时尚的今天,编写《狩猎指南》之类的玩意是费力不讨好的 事,倘若其中涉及到受保护的珍惜动物,则有教唆他人犯罪之嫌疑了。稍有一 点法律常识的人都知道老虎、天鹅、蟒蛇均是国家一二级保护动物,鲸鱼和犀 牛更是国际公约禁止狩猎的动物种类,所以,在词条中公开宣称它们“肉可 食”、“角也可供药用”、“脂肪是工业原料”已经是犯罪行为。显然,词典 的编篡人员并没有意识到这一点,因而他们在做出如此这般的注解后似乎意犹 未尽,又推荐起可以捕杀动物的武器来:[气枪]利用压缩空气来发射铅弹的 枪,多用来打鸟。写到这里,我已经感到苦笑不得了:谁都知道有资格编篡词 典的人都是些饱学之士,但是他们为什么如此缺乏生态意识呢?一些过时的词 条在1996年8月再版时为什么未做丝毫改动?在生态保护已经成为世界性 潮流的今天,缺乏生态意识绝对是落后于时代的标志,而由落后于时代的人来 编写权威性的《新华词典》实在是件不负责任的事。我不敢断定那些偷猎野生 动物的人是不是受到了《新华词典》的启发,但是它的相关词条肯定起到了消 极的作用。从这一点上看,《新华词典》的编篡者对国人生态意识的匮乏有不 可推卸的责任。    词典是一个民族的精神注解。《新华词典》作为发行量巨大的工具书对 国人的素质有着不可忽略的影响。然而在已经抵达二十一世纪的今天,我们却 只能阅读到如此缺乏生态意识的《新华词典》,这对于我们的民族来说是一个 耻辱。不管产生这种状况的原因有多么复杂,我们都有权力要求词典的编篡者 立即修正自己的错误,让一本具有生态意识的《新华词典》尽快地出现在国人 面前。 (《新华词典》,商务印书馆1996年出版,定价38元。) ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】