========================================================================       ★ ★ ★ 中文电脑通讯(双周刊 日本) ★ ★ ★             DONG BEI FENG               东   北   风            ·==· 第95期 ·==·         ◆◆中日国民对石原慎太郎认识之差专题特集◆◆      1999年4月28日发行  1994年12月27日创刊   COM(China Online Magazines)编辑部出版 ======================================================================== 本期目录(com/c1999/4c-gb.txt) ======================================================================== 专题特集●对『华声和语』读者进行的对石原慎太郎认识之差的调查结果      …………………………………………………………………COM编辑部 专题特集●日本国民对石原当选反应不一………………………………………杨克俭 专题特集●旅日华人之声…………………………………………………………龙丽华 专题特集●面对狂言 处变不惊…………………………………………………周 彬 ========================================================================      对『华声和语』读者进行的对石原慎太郎认识之差的调查结果   在4月11日进行的日本统一地方选举中,日本著名右翼人士石原慎太郎当选 为东京都的新知事(东京市长),在日本的华人社会引起反响。近日中国政府以及 日本政府均对石原慎太郎的反华言论进行了批评。那么,中日两国人民对石原慎太 郎的印象有什么不同?他为什么能够当选?他的当选将对中日关系将会产生什么样 的影响呢?   我们对本编辑部日语周刊『华声和语』的中日读者进行了如下问卷调查,现在 将调查结果奉献给各位读者朋友,同时在此向协助本次调查的全体读者朋友表示衷 心感谢!                               COM编辑部 收回问卷总数 其中:日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人  125       38    81   2       4 1.对于石原慎太郎当选东京的新市长,用下面的那些形容词可以描述您的心情? (可以复数选择)                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 欣喜             2     0   0       0 B 期待            11     2   1       0 C 乐观             5     1   0       1 D 无奈             9    22   0       0 E 担心            14    41   1       2 F 悲观             5    23   0       2 G 没有什么感觉         6     8   0       0 H 其他             2     3   0       0   回答数合计         54   100   2       5 2.您认为石原慎太郎是哪种类型的人物?(可以复数选择)                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 伟大的政治家         2     0   0       0 B 守护日本传统的政治家     4     3   0       1 C 民族主义者         16    52   2       1 D 保守派           13    11   1       0 E 种族歧视主义者        6    23   0       2 F 危险的政治家         7    54   0       1   回答数合计         48   143   3       6 3.您认为对石原慎太郎最可期待的是什么?                 日本人 中国大陆公民 华侨   日籍华人 A 东京都的财政改革       11    4   0       1 B 恢复经济            2    7   0       0 C 『可以说不』的东京       5   14   2       0 D 收回横田美军基地        4    3   0       0 E 社会福利            1    1   0       0 F 什么也指望不上        11   43   0       3 G 其他(请在下面空格处具体写明) 3    6   0       0   回答数合计          37   78   2       4 4.如果让您参加投票,您是否会投石原慎太郎一票?                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 1) A 会           9     4   1       0    B 不会         29    76   1       4   回答数合计         38    80   2       4 2) 理由 5.石原慎太郎直到最近仍称中国为『支那』,对此您的看法是:                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 就应该这样称呼        0     0   0       0 B 无所谓            2     2   0       0 C 不在意            5     4   0       1 D 遗憾             8     2   0       0 E 这样称呼不好        10     2   1       1 F 不能这样称呼         4     8   0       0 G 对此我很气愤         7    63   1       2   回答数合计         36    81   2       4 6.您认为石原慎太郎的当选对中日关系会产生什么影响?                   日本人 中国大陆公民 华侨 日籍华人 A 什么影响也没有           8    4   0     0 B 会产生好的影响           4    2   0     0 C 将会产生一些负面影响,      12   28   1     3   但没有什么大不了的。 D 将产生相当大的负面影响,     11   33   0     0   石原慎太郎氏将是今后中日   关系的麻烦制造者。 E 必将带来极坏的后果,甚至      3   14   1     1   北京和东京的友好城市关系都将终止。   回答数合计            38   81   2     4 7.您如何评价石原慎太郎的下列工作成果或行为? 1)关于『日本可以说不』这本书                   日本人 中国大陆公民 华侨 日籍华人 A 是一本非常好的书          4    9   1     0 B 是一本很普通的书          7   17   0     1 C 是一本不怎么样的书         5   16   0     0 E 不太了解这本书          17   24   0     0 D 根本不知道这本书          5   15   1     0   回答数合计            38   81   2     1 2)作为众议院议员                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 成绩出色           3     3   1       0 B 一般            16    10   1       1 C 没尽到责任          8    13   0       0 D 不了解其作众议员的经历   10    54   0       3   回答数合计         37    80   2       4 3)作为政府环境厅厅长                   日本人 中国大陆公民 华侨 日籍华人 A 成绩出色              2    0   0     0 B 一般                7   12   1     1 C 没尽到责任             7   11   0     0 D 不了解其作环境厅长的经历     21   57   1     3   回答数合计            37   80   2     4 4)作为作家                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 成绩出色          15    17   1       1 B 一般            12    28   1       3 C 没尽到责任          1    10   0       0 D 不了解其作家的经历      8    26   0       0   回答数合计         36    81   2       4 5)作为交通部部长                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 成绩出色           3     1   1       0 B 一般            10    11   1       1 C 没尽到责任          6     4   0       0 D 不了解其作交通部长的经历  18    65   0       3   回答数合计         37    81   2       4 6)对于他为收回日本的美军基地所做的努力及对美国的强硬姿态,您怎么看?                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 支持            22    28   1       1 B 反对             2     3   0       0 C 不置可否          13    50   1       3   回答数合计         37    81   2       4 7)对于他声称『南京大屠杀是中国人捏造的』的言论,您怎么看?                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 是非常好的言论        0     0   0       0 B 是不负责任的言论      15    15   0       3 C 是恶劣的言论        11    66   1       1 D 不置可否           9     0   1       0   回答数合计         35    81   2       4 8)对于他称呼中国为『支那』,您怎么看?                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 支持             2     0   0       0 B 反对            28    78   1       3 C 不置可否           7     3   1       1   回答数合计         37    81   2       4 8.您认为石原慎太郎当选的主要原因是什么?(可以复数选择)                   日本人 中国大陆公民 华侨 日籍华人 A 敢说敢做的魅力           9   34   1     1 B 1975年竞选东京都知事      1    2   0     0   仅差一点儿而没当选的影响 C 以往作为政治家的功绩        2    0   0     0 D 对美国的强硬姿态          4    4   0     0 E 对中国的强硬姿态          1    3   0     0 F 选民对知名作家的尊敬        6   21   0     1 G 政治领导能力            4    3   0     0 H 其他(请具体注明)         9   15   0     0   回答数合计            36   82   1     2 9.请记述对石原慎太郎的当选您有何感想。 10.您的个人情况 1)身分 A 中国大陆公民           81 B 日本人              38 C 台湾同胞              0 D 港澳同胞              0 E 华侨                2 F 日籍华人              4 G 其他                0 2)年龄                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 20岁以下          0     0   0       0 B 20-30岁        13    18   0       0 C 30-40岁        12    58   2       3 D 40-50岁         6     5   0       1 E 50岁以上          7     0   0       0   回答数合计         38    81   2       4 3)性别                日本人 中国大陆公民 华侨    日籍华人 A 男             30    75   2       2 B 女              8     6   0       2   回答数合计         38    81   2       4 (问卷设计·发行·统计·翻译·整理:杨克俭 汪平涛 卢存伟 蒋栋 薛国庆) ========================================================================           日本国民对石原当选反应不一                                  杨克俭   在本编辑部日文周刊『华声和语』的日本读者中,对中国、港澳台及东南亚华 人非常关心并且态度友好的日本人占多数,因此本调查反映出来的总体趋势也许并 不能充份代表大多数日本国民的心理走向,但这些日本读者对于具体问题的各种看 法在日本是具有代表性的。从调查的结果来看,日本国民对石原慎太郎的当选反应 不一。   和旅日华人『担心』、『悲观』、『无奈』等反应不同,日本人对此选举结果 的心情是『乐观』『期待』与『悲观』『担心』各半。   一位日本中年男读者用下面的话道出了『期待』和『乐观』的理由,“虽然石 原言论强硬,但他的主张具有一贯性;虽然他常招致反感,但和日本的其他暧昧的 政治家相比,他理念非常明确;容易理解也容易制订对策,即使在外国人的眼里他 也是一位一目了然的人物。”   与此相反,一位日本青年女读者写道:“最担心的是他的当选引起中国的误解 ,东京市长公开声称讨厌中国,中国国民会误认为全体东京市民对中国有反感。东 京市民与中国的关系有可能会因为市长的好恶而恶化,真希望不会因为这样无聊的 小事引起国际关系问题。其实,东京市民是在财政问题以及行政改革等方面对石原 寄予希望而选的他,石原对中国怎么样那是他个人的主张,不代表市民的心声。” 这是对选举结果表示『担心』和『悲观』的日本读者的代表性意见。   大多数日本读者对石原作为政治家的评价并不高,认为他是『民族主义者』和 『保守派』,对其作为众议员、环境厅长、交通部长时的表现也印象不深。市民对 石原的期待主要集中在东京都财政改革上面。这次市长选举的焦点之一是如何解决 东京都7兆日元财政赤字的问题,石原在竞选中多次表示要不惜卖掉市政府的财产 来解决此问题,抓住了许多选民的心。   针对是否投石原一票的提问,24%的日本读者表示投票支持石原。其理由有 :“石原是政治的专家,有自己明确的信仰。”“其他的候选人都不合适。”“石 原有较高声望等等。”不支持石原的日本读者则认为其提出的政策不够具体,不切 实可行,有一年轻的日本读者甚至质疑他的能力:“既然他提出的政策尽是些关于 国政方面的,那他在做国会议员的时候为什么没有能够实施?”   问及石原当选的原因时则众说纷云。除了提问中涉及的项目外,读者们认为日 本近年来经济衰退,政府无力回天,人们对现有政党感到失望,渴望政治强人出山 是石原当选的最大原因。另外,石原的弟弟--已故著名电影演员石原裕次郎声望 极高,他所扮演的民族英雄角色是日本国民心目中的偶像,石原充份利用了这个条 件,抓住本次竞选候选人多且都实力不强的时机,以吸引公众注目的竞选战略而获 得了成功。   大多数日本读者反对石原称呼中国为“支那”,认为石原否认南京大屠杀的言 论是不负责任或恶劣的行为。但是有几位读者认为南京大屠杀遇难者30万这个数 字是中国单方面的主观臆断;还有一位五十几岁的男读者列举下列亲身经历述说中 国自己也有“支那”这个称呼,因而对石原蔑称中国为“支那”一事不置可否。他 写道:“到去年11月为止我在北京工作了2年半,那时在街上看到一个广告牌上 有『SINO-CHEM』的字样,就问所认识的一个中国朋友,那中国朋友说『 SINO』就是“支那”一词的由来是中国的古时候的称呼,不是什么歧视性的语 言,这个中国人可是念过大学的。我听了这话才知道除了『CHINA』,中国还 有别的称呼......”   关于石原当选波及中日关系的问题,半数以上的日本读者认为会产生负面影响 ;对于石原主张收回美军基地以及对美国采取强硬姿态一事获得了半数以上的日本 读者的支持。   许多读者详细写下了对石原当选的感想。日本读者的感想丰富多样,现摘译其 中的一部份如下:   “(石原)肯定太平洋战争,没有一点正确面对过去的过失的诚意和勇气,是 个以自我为中心的人。我不想将作为日本中心的东京委任给这样的人,这(石原的 当选)简直是日本对全世界的耻辱!他将成为『不能让这样的人成为日本的领导者 』的反面教员。”                         --(一日本青年男读者)   “选市长又不是选明星,和大阪市长选举一样,日本人总是投印象清澈的有名 人的票,也许大多数人搞不清楚什么是政治选举什么是知名度投票吧。”                         --(一日本青年女读者)   “写那样小说的人能成为政治家真是不可思议,但愿(石原)别象小说写得那 样桀熬不驯。”                         --(一日本中年女读者)   “不管是变好还是变坏,只要能变化就给人以期待的感觉,总比什么都没干的 前任市长好吧。”                         --(一日本中年男读者)   “对美国该说的就直说,在这样的基础上才能建立正常的双边关系,在这点上 我是支持石原的。我自己也对南京大屠杀的内容抱有疑问,所以我不认为石原的言 论是恶劣的,但是发表言论的场所以及说话方式恐怕是不合适的。他的当选虽是由 于他政治以外的知名度,而对外国的强硬姿态恐怕并不单单针对美国和中国的,作 为一个国家的理念,日本该说的话必须要直说是重要的。”             --(一青年日本男读者·横滨市立大学四年级学生)   “石原喜欢说豪言壮语,这是人们都知道的,恐怕他在任的四年里不可能实现 所有目标。其实,他在竞选中对东京的市政政策并没有说许多。我对他的期望是在 主持东京工作时,揭露官僚系统的种种缺陷并予以整治,因为地方政府的体制比中 央政府的透明度还差。投票者之所以选择石原主要是期望他能够对国内的政治·行 政改革做出贡献,对美国和中国的强硬立场只不过是这场选举的副产品。现在海外 的媒体感情用事,抓住这副作用不放,认为这就是现代日本的『石原现象』,那可 是误读日本。实际上石原对美国和中国的言论很多是且中要害的,特别是对于中国 ,在表面友好的气氛中,政府、媒体、日中友好人士没法说的事让石原堂堂正正地 给讲了出来,对石原的这一点我就抱有好感。比方说对中国共产党一党独裁和人权 问题等表示厌恶并不违反人类的一般常识。日本『周边有事』当然应该包含中国, 这是为了国防,是常识也是正当的。石原搞的民族主义,和中国人民及中国政府搞 的民族主义相比那简直是小巫见大巫。住在中国几乎每天都会从媒体听到『爱国』 『拥军』『没有大家哪有小家,没有国家哪有自己家』『振兴中华』『民族胜利』 之类的宣传,称日本为『小日本』恐怕是所有中国国民的共识。中国这样大张旗鼓 地宣传民族主义,为什么日本稍微搞一点民族主义就如此大动干戈呢?这是大问题 !撕掉表面文章,诚实客观地考虑今后的中日关系,这是所谓的『石原现象』带给 我们的思考。”                         --(一中年日本男读者)   日本国民对石原当选的反应五花八门,本是在料想之中的,这让我们对日本近 来政治右偏的思想根源和国民基础有了进一步了解。这些直言不讳的观点表述,理 应促使中国的有识之士深入思考。如何解读当今日本的『石原现象』,恐怕是今后 中国研究日本的一大课题。 ======================================================================== 编者按:   对于石原的当选,日本各大华文报刊均有强烈反应,下面选载一篇在日本具有 较强影响力的中文报纸『留学生新闻』的电话采访报导。             旅日华人之声             --石原慎太郎当选为东京都知事的民意调查                                  龙丽华 题记   石原慎太郎,一个对旅日中国人来说并不十分陌生的名字。他曾在竞选记者招 待会上,公开称中国为“支那”,对南京大屠杀持否认态度。在4月11日的东京 都知事大选上以较高的得票率当选为新一任知事。这一结果在旅日中国人社会中产 生了什么样的反响?为此,『留学生新闻』编辑部就许多敏感性的问题对五十位读 者进行了电话采访。现选登部份有代表性的回答,以飨广大读者。 卞春生(男 东京板桥区 饭店工作)   我是在报纸上看到石原慎太郎当选为东京都知事这件事的,我认为他是个浑蛋 ,虽然我的话有些过于激烈。在选举中,他靠他自身的有利条件,因为他是一位作 家,相对来说有一定的知名度。另外,他利用了演艺圈的人际关系,获得了选举的 最终胜利。尽管石原慎太郎对中国不友好,但不会对中日关系产生太大的影响,因 为中国现在这么强大,倒是对在日本的中国人有一些不利,中国人本来在日本就受 到歧视,如果石原对中国人苛刻的话,中国人的在日生活就会更加艰难。 刘明生(男 东京都文京区 留学生)    石原慎太郎当选为东京都知事,可以用四个字来形容--小人得志。他对政治 根本就不懂,只是引人注目的手段非常高明,日本国民的的素质太低了,选举不是 选谁会拉拢人,是选政治家。石原不管走到哪哩,都要把他弟弟搬出来,利用“明 星效应”来获得选民的支持。如果他没有这么一个在日本家喻户晓的弟弟,他能当 选吗?很难说。为什么不选对世界和平做出成绩的明石康呢?四年前,青岛幸南也 是靠新闻媒体的关系当选为知事的,却是政绩平平,没有给东京市民带来更多的实 惠利益。石原慎太郎如果像他的前任一样,不提出一些具体可行的新政策,东京真 是要完蛋了。毕业后,我要赶快想办法离开日本。我不喜欢没有政治主张,只会跟 著美国后屁股跑的日本,也不喜欢暧昧的日本人。 吴琦(女 东京新宿区 与日本人结婚)   我认为石原慎太郎是一位危险的政治家,是中日关系的麻烦制造者,不管怎么 说,他都是日本右翼势力的后台。对他的当选,我感到非常的失望,但这是没有办 法的事,我丈夫没有投石原慎太郎的票,不喜欢他说的那些很难实现的空话。我认 为他能当选有三个原因,其一是他敢于说“不”的魅力,他的观点棱角分明,与那 些含糊其词的日本政治家反差太大了。其二是他对美国的强硬态度,日本现在就需 要这样的强硬派人物。其三是他作为一名作家受到人们的尊敬,坦率地说,选民们 选他不单纯是因为他是明星的哥哥,他的个人魅力因素也包括在其中。尽管他“反 华”,称中国为支那,说南京大屠杀是捏造的,但是他不会对中日关系产生决定性 的影响作用。 鹤 云(男 千叶 软件公司总经理)   最近工作非常忙,没有太多的时间来关心这件事。不过,我认为石原慎太郎成 为东京都知事,没有什么了不起的,本来这件事不是很大,如果在日本的华文报纸 对他过份重视的话,反而起到了捧他的作用,何必把他想象的那么强大呢?虽然我 不提倡大国沙文主义,但是潜意识里觉得今天的中国很强大,日本的政策不会对中 国产生什么影响。我没有看过石原慎太郎写的《日本人可以说不》这本书,不能枉 加评论。我们在日本工作和生活,与日本社会有著不可分割的联系,如果不自觉地 与日本社会形成对立面的话,对我们只能是有弊而无利。我认为在日本的大部份中 国人都存在这种心里,这也是中国人的国民性所决定的。 黄龙浩(男 崎玉县 与日本人结婚)   我对政治不感兴趣,谁当都一样,我们在日本的处境是改变不了的。我不知道 他是怎样当选的,但我觉得搞政治的人都很有钱。石原慎太郎说对中国不友好的话 ,我没有觉得太大的气愤。 庞春兰(女 滋贺县 中文教师)   我认为石原慎太郎是日本的右派,他对中国怀有敌意的态度可能是因为他在战 后发表的作品中国没有介绍,才使他对中国抱有成见,其实他对中国文化没有什么 了解。他能当选,代表了日本的一种民族主义倾向,他提出的创新想法,有反潮流 的精神,适应了日本人对政策不满,要求改革的心理。他能当选主要是利用日本人 喜欢他弟弟的形像这一条件,其实日本人对他并没有全面的了解。 华原革夫(男 东京都葛饰区 日籍华人)   我和妻子都去投票了,我们当然不会投石原慎太郎的票,虽然我们现在取得了 日本国籍,但是毕竟在中国接受了多年的爱国主义教育,对石原这样的右翼分子是 深恶痛绝的。在选举之前,我给许多已加入日本国籍的中国朋友打电话,大家商量 好了一定要去投票,但绝不投石原的票。虽然我们这几票对知事选举起不到什么作 用,但我们这是在替在日华人表露心声。 张超(男 东京都八王子市  就职者)   不想让他当选,但他偏偏被选上了,这不是我们所能左右的,因为我们没有选 举权,我只盼望他有所收敛,不要继续使用过激的言论。他能被日本人选上,除了 “石原军团”到处拉选票,其中包括石原裕次郎的崇拜者的支持外,其他的候选人 太没有个人魅力是他成功的主要原因,这就好比“矮子里面拔大个儿”,让他捡了 个大便宜,说句公道话,他挺有风度的,看着比较顺眼。另外,住在东京的日本人 大部份是从日本各地迁来的,尤其是年轻人不把东京都知事的选举太当回事,他们 对历史知道的太少。我的直观感觉是日本的未来会变得暗淡无光,没有前途。 ソ レイキョウ(女 冲绳 留学生兼英语教师 台湾)   从电视上知道东京都知事选举的事情,没有关心其细节,因为冲绳离东京很远 ,冲绳的电视和报纸重视地方性的新闻。据我所知,住在这里的人不认为他们是日 本人,而说他们自己是琉球人。你说石原慎太郎提出收回横田美军基地这件事,其 实我认为美军基地的存在是有一定基础的,因为这是日本战败后订下的契约。它可 以带来地方的繁荣,因为基地的美军士兵要生活消费;另一方面,它还可以带来文 化上的交流,有一定的正面影响,日本的新闻媒介对负面影响报导的太多。 汪鸿(男 东京都多摩市 就职者)   我个人认为石原能当选的原因很多,首先是候选人太多有点泛滥成灾,石原看 准了火候,最后一个宣布参加竞选,从而引起了人们的注意。其次,石原沾了他是 无党派人士的光,因为日本人已经对执政党的现行政策极为不满,石原对问题的看 法有点欧美风格,容易被理解。还有一个重要的原因是他有一个受日本人喜欢的弟 弟,那些崇拜者们不选他选谁呢?石原当选后的第二天就去给九泉之下的弟弟烧香 ,从这一点就可以看出他多么感激他的弟弟。我作为一个中国人,对他的当选感到 失望和担心,他的历史观不会在中日友好方面起到积极的作用,特别是他关于台湾 问题的发言,对中日关系会产生一定的影响。如果在战争年代,他可能是一个好的 指挥官,但是,对于他来说,要想在行政管理和经济改革方面做出成绩的话,却不 是那么容易做到的。 卢 菁(女 新泻 就职者)   现在的日本人没有方向性,心里素质非常脆弱,而石原慎太郎的强硬派作风, 就迎合了日本人的心理。因为我不住在东京,所以对这件事情不是很感兴趣,我想 在东京的中国人可能会有一些不安,像他这样对中国不怀好感的人,可能会在今后 一点点的显露出来。 李哲雨(男 名古屋 研究员)   东京都知事选举大战是反映日本经济不景气现状的又一个具体表现。从历史的 角度来看,不景气就容易产生右倾,然后是战争。最近,日本全盘右倾化的现象已 非常明显,石原慎太郎的当选是一个危险的信号,他是强调民族主义的强硬人物, 对日本军国主义的复苏能产生一定的影响,他利用日本国民对自民党失去信任这一 有利条件,以国民代言人的形像出现在公众面前,说他们想说而无法说的话,才赢 得了选民的支持,日本的政治太暧昧了,浑蛋的日本人也太多了。如果不改变现有 的政治体制,石原慎太郎可能会重蹈青岛知事的覆辄。作为知事仅会说“不”是远 远不够的,我想日本人是希望石原慎太郎以强硬的政治手段为经济复兴带来转机。 另外关于石原慎太郎的“反华言论”,应该请他专程到南京去看看南京大屠杀纪念 馆,事实胜于雄辩!      以上十二位读者的意见反映了旅日中国人对石原慎太郎当选东京都知事的几种 有代表性的反应。从中可以看出:旅日中国人普遍对石原当选感到不满意;对日本 的政治右倾感到担忧;对石原慎太郎的“反华言论”感到气愤,如此强烈的呼声在 日本社会中其实还是比较微弱的,没有引起日本社会的注意,这不能不说是近三十 万旅日同胞的悲哀…… (摘自『留学生新闻』第187号) ========================================================================         面对狂言 处变不惊         --石原慎太郎当选东京都知事前后在日中国人心态纪实                                  周 彬   “我称中国为支那,不是偏见是引用。”   “南京大屠杀完全是中国的蓄意捏造。”   “中共的一党独裁我没有好感,中国最好分裂成六个国家。”   “台湾的李登辉和我是朋友,我会考虑去台湾访问。”                           --石原慎太郎的狂言   石原慎太郎于4月11日当选为日本东京都知事,这似乎是许多中国人在心理 上难以接受的事实。对于这位倾向日本右翼政治势力的偏激的民粹主义者的言行, 中国人历来就不陌生。而此次竞选东京都知事过程中,石原在涉及中日关系的一些 敏感问题上再度大放厥词则更深地激起了中国人的愤慨与警惕,甚至日本小渊政府 都感到了紧张。大陆、港澳及大部份海外华文传媒都对此做出了迅捷而强烈的反应 ,纷纷口诛笔伐石原的霸气和嚣张。   那么,身在日本东京都,耳闻目睹知事竞选的华人对石原的当选到底持有何种 心态呢?   早在东京都知事竞选紧锣密鼓进行之时,日本的数十家华文媒体就陆续就此话 题在读者中展开了广泛而深入的调查,某些华文报刊还专门召开了专题讨论会,以 石原当选当选对中日关系以及在日中国人生活将造成什么影响为主题进行了积极热 烈的研讨。   然而,令人惊讶的是,在日中国人虽然对石原的当选表示了不同程度的担忧, 但是其态度远不如大陆及香港等地反应强烈。纵观各媒体的调查结果,有90%以 上的华人对石原的当选表示了不欢迎和一定的忧虑,只有极少一部份中国人对此持 漠不关心的态度,但其中对石原的言行表示极度气愤并为此进行激烈声讨的所占比 率也极小。   凭中国人的好恶,我是不喜欢石原当选的,而且东京与北京是友好城市,他的 当选也会带来负面影响,这也是我的担忧。但东京都民的选择是符合都情的,实际 上东京都知事的选举与日本国内及国际的政治不应有太大的关系        --手冢桃子  女 来日11年 自营业者 节自《联合新报》   我认为石原慎太郎是一位危险的政治家,是中日关系的麻烦制造者,不管怎么 说,他都是日本右翼势力的后台。对他的当选我感到非常的失望,……尽管他反华 ,称中国为支那,说南京大屠杀是捏造的,但是他不会对中日关系产生决定性影响 作用。      --吴琦 女 东京新宿区在住,日本人配偶者 节自《留学生新闻》   时代在前进,应当说在思想言论自由的国家,出一两个石原这样思想的人不奇 怪。作为自由思想的作家,石原可以将中国称作支那,将钓鱼岛称作日本领土,但 当他成为知事,代表国家机器说话后,如他还这么说话,他亦会被日本社会所不容 。因此对石原的言行,还必须拭目以待,不必惊慌。                           --节自《中文导报》   相比较而言,在日中国人对石原的当选做出的反应更趋理性和冷静。之所以如 此,笔者认为,主要原因是熟悉日本政事的在日华人对石原当选的背景与始末有着 比中国国内读者更为直接、充份、切实的了解,尤其是对石原的当选是否意味着他 的民粹主义思想在日本民众中有了普遍的市场并将左右中日关系发展这一根本性的 问题有着更为清楚、理智和全面的分析。应该说这才是问题所触及的焦点和本质。   石原慎太郎是在自民党提名混乱时抓住时机出马。其获胜不能排除有渔翁得利 的偶然因素。此届东京都知事选举自从被公认有望再选连任的青岛幸男知事突然宣 布不再出马后就一度陷入混乱状态。而自民党原来拟定提名原日本外交部长柿泽弘 治为候选人,但又临时倒戈请出原联合国事务次长国际事务的专家明石康参加竞选 ,造成自民党内部份裂。教育评论家三上满、国际政治学者舛添要一、原文部大臣 鸠山邦夫等19名竞选者把竞选推向了激战的高峰。这对于东京都知事选举来说是 史无前例的。这种混战的局面自然分散了选票。审时度势之后,石原紧紧抓住这一 契机粉墨登场果然如其所料,轻而易举地获得了超过选民30%的选票,并顺应天 时地利人和气势如虹一路问鼎知事的宝座。   和其他候选人相比,石原无论外表气度风采还是内在学识修养与名气似乎都略 胜一筹。1932年他出生在日本兵库县神户市,后进日本名校一桥大学法学部。 23岁时就以小说《太阳的季节》获得日本文坛倍受重视的芥川文学奖,迄今日本 在校学生只有四名获此殊荣;而他描写与英年早逝的明星弟弟石原裕次郎兄弟之情 的《弟弟》更是畅销达百万余册;1989年与时任索尼会长的盛田昭夫合著《日 本可以说不》更使他名胜大噪蜚声国际;他的最新著作《宣战布告 可以说不的日 本经济》《国家的幻影??我对政治的反回想》又引起日本普遍关注。可以说,石 原首先是以一个极具个性魅力的出色的作家身份在竞选中先声夺人,这样的知识分 子形像显然比其他候选人更具亲和力。而石原颇为资深的政治经历又为他的获胜添 上了一个沉甸甸的砝码:1968年36岁时以自民党参院议员全国选区候选人身 分获三百万票破记录的最高选票当选为参议员;自1972年进入众议院连续八届 当选。曾任日本政府内阁环境厅长官、运输大臣,1995年因连续25年连续担 任议员而被表彰。竞选当中,石原自然也吸取了1975年选举东京都知事惨败的 教训,吃一堑长一智,石原在此届竞选中自然显得游刃有余意气风发。   让其他候选人颇有微辞的是,在竞选中石原一再利用明星弟弟石原裕次郎的名 气拉选票。据称,每到一处发表竞选演说,石原慎太郎都会直言不讳地说:我是石 原裕次郎的哥哥,请多多关照。已故明星石原裕次郎在日本几乎可以说家喻户晓, 而由裕次郎的后继者们组成的石原军团又都是当前走红的明星,他们全力以赴地为 石原慎太郎拉选票、造声势。明星效应成为石原竞选的获胜法宝,就在选举最后一 天的街头演说中,石原望雨触景生情,说:弟弟一来就下雨,我的弟弟一定就在附 近。对石原裕次郎念念不忘的崇拜者们自然不会忘记这位曾经扮演了一系列日本民 众所尊崇的银幕英雄的明星,他的葬礼日就是个雨天,曾经有人批评石原借助明星 效应拉选票多少有些胜之不武。   应该说,支撑石原获胜的诸多因素里,日本选民中妇女的力量不可低估。从投 票率统计显示来看,一般的选民对投票选举地方自治体的首长并不怎么热心。尽管 东京都此次投票率因为候选人众多竞争激烈而比上次高出许多,仍然只达到57. 8%,但其中更多的是妇女在说话。据日本朝日新闻等媒体的调查显示,支持石原 的妇女选民中仅仅因为其形像潇洒就投了他一票的就占40%左右。   当然,石原之所以能够问鼎东京都知事宝座更主要的是取决于他作风强硬的施 政纲领,尤其是他敢于对美国说不的态度。目前日本低迷的经济状况必然使选民们 更容易信赖硬派政治家,犹如一只时时张示利爪的苍鹰的石原理所当然地成为选民 们冀以摆脱这次战后最严重的经济危机的一盏指路明灯。东京的经济不景气、东京 的财政破绽百出、东京的失业人数激增等一系列问题迫切而现实地摆在眼前,人们 对中庸圆滑的政治家早已感到了厌倦。这时石原的横空出世与同台竞选者形成了鲜 明的对比。石原的棱角分明、石原的敢做敢为、石原的犀利强悍、石原的无所畏惧 、就这样恰到好处地契合了选民的心理,石原要政府把权力还给东京的承诺、石原 说必须突破沦为美国金融奴隶的日本经济状况、美国人从亚洲滚出去的倡言、石原 创设独自的债务市场支配中小企业、公开东京都知事的交际费、实行昼夜处理垃圾 对策等一系列主张,使更多的人把振兴委靡的东京的希望寄托于石原。回头反思, 绝大多数人都认为石原的获胜得益于他那张敢于说No的面孔。   由此综合分析,把石原的当选完全看成是日本政治右倾化抬头的结果实在过于 片面,虽然日本地方知事选举的结果是选民一票一票的民意体现,但并不意味着石 原所倡导的偏激的大日本主义就会深入人心得到了民意的赞同,更不意味着日本民 众对中国的歧视和抵触。选民关心更多的是东京的内政,与中国没有任何关系。   据悉日本民主党代表菅直人将在4月末访华,谈起菅直人访华事宜,众议院议 员访华代表团副团长海江田万里坦率地谈到石原慎太郎偏激的言行,他说:认为石 原慎太郎选举胜利就是日本国民或者东京都的都民都右倾化了,这种判断是不正确 的,请中国人放心。   还有需要一提的是,政治家参加选举的策略主张和上台后的做法往往有很大出 入。石原竞选时的言行为蛊惑人心难免有出语惊人之势--尽管有些不负责任。如 果我们细心观察揣摩石原的发言就会发现某些微妙的变化,自从进入选举以后,石 原就把支那的说法改为中国,并欲盖弥彰地向新闻媒体做出牵强的解释,当选后在 朝日电视台的新闻节目专访中推托说政策的实行要等半年以后先看看。再说否认自 己曾说过不去北京的说法,说不能立刻决定去,没说过不去。由此推测,石原在中 日关系的发言上会逐渐采取较为谨慎的态度。   当然,石原从骨子里讲仍然是个根深蒂固的右倾民粹主义者,与这样一位新任 东京都知事打交道,对中国来说是感到陌生和忧虑的,但也不必过于紧张,否则难 免有些失态。对石原我们要拭目以待,不能轻视。 ======================================================================== 东北风 责任编辑:杨克俭  校 对:汪平涛 卢存伟 薛国庆     主  编:杨克俭   本期网页制作:思 泓  林 熊     订阅请寄:comc-gb-request@come.or.jp (GB版)          comc-jis-request@come.or.jp (JIS版)          并请在Subject栏注明:subscribe          (停订地址同/Subject栏:unsubscribe) ======================================================================== ◎华声和语:COM日语周刊 ======================================================================== COM编辑部总编:纪晓惠     网络维护:吴南健、林 熊 电子信箱com@come.or.jp WWW http://www.come.or.jp/ FTP ftp://ftp.come.or.jp/pub/com(日本)     ftp://cnd.org/pub/e-pubs/dbf(美国) BBS NIFTY-Serve 中国论坛(GO CHINA) MES8, LIB2 ======================================================================== ★诚至感谢阅读本刊★衷心欢迎来稿来函★欢迎『COM』网页的广告连结赞助★                    --COM编辑部(com@come.or.jp) ★本期采用「南极星」(http://www.njstar.com )中文软件编辑 ======================================================================== 《东北风》是由志愿者团体COM编辑部非营利编辑发行的综合性杂志。本刊的稿 件主要来自读者投稿和摘自海内外中文刊物。本刊的任何稿件均不代表编辑或编辑 部的观点。除了用于营利目的,本刊的内容可以转载、印刷及转发。 ========================================================================