◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇ (载搜狐方舟子打假专栏: http://it.sohu.com/45/35/column210733545.shtml) 近来新闻网站上假新闻一瞥 ·方舟子· 最近我写的几篇文章都是揭露《中华读书报》上面的剽窃或伪科学文章, 有一位“搜狐网友”便说我是因为与《中华读书报》的一位记者有仇,“恍然 大悟”道:“方舟子恨这位记者入骨,以致于恨《中华读书报》,甚至它的读 者纪家俊也一并株连。方舟子真是小人一个!”这对《中华读书报》的记者和 作者来说,真是一件不幸的事。现在我集中把这一个月来我在国内新闻网站见 到的几条假新闻罗列一下,不知是否也会有人出来揭露这是因为我和新闻网站 的某个记者有仇才这么干。其实,这些媒体之所以频频撞到我的枪口上,无非 是因为我隔一段时间就会去他们的网站看一下,而那上面虚假的东西的确也太 多了点,和他们的主流媒体形象不相称,所以更值得揭一揭。如果是某份小报、 某家信誉本来就不怎么样的网站,我还未必有那个心思。 中新网7月21日电:“科学家警告臭氧层空洞导致大气不断泄漏”,“几百 万年前地球大气中并不含氧——而维克博士警告说,到2011年地球大气将恢复 成几百万年前的状态。”“如果不尽快作出努力,我们都会窒息而死——到时 看看谁吸地球上最后一口气。”看来如果不采取紧急措施,再过8年世界末日就 要到了,听上去真够耸人听闻的。不过您先别忙着储藏氧气瓶,世界上并不存在 这位“南非顶尖的地球物理学家”“伊安·冯·维克博士”,这则新闻是美国 《每周世界新闻》捏造的,被中新网当成了自己的新闻报道。《每周世界新闻》 是份什么样的报纸,我以前在《又见“换头术”假新闻》和《把假新闻隔离起 来》已做过介绍。 新华网8月11日:“做个隐形人不是梦 ‘透视装’在东京亮相”。这是条图 片新闻,文字内容很少,全文如下:“8月11日,一名法国学生在日本东京展示 一件奇特的‘透视装’。这件由类似电影屏幕的材料制成的上衣可以让人看到 穿衣人身后的事物。”实际上这既非“隐形”,也非“透视”,而是把穿衣人 身后的景物拍摄下来,投影到衣服上,造成透视的假象,而且这种假象效果必 须透过镜头才能看出来。这不过是一种利用光学伪装技术所做的魔术表演罢了。 要真想做个“隐形人”,要有真正的“透视装”,还是一个梦。 中新网8月12日电:“非洲神秘怪物解密 美国科学家拍下珍贵镜头”,据 称根据的是美国有线新闻网的独家报道,消息来源比较可靠。美国有线新闻网 的确有这样的报道 (http://www.cnn.com/2003/TECH/science/08/08/coolsc.mysteryape/index.html), 问题是编译者对它进行胡编乱译,甚至连基本的英文单词都没看明白,把原文 中的“猿类”(ape)一概译成“灵长类”,而把原文中的“灵长类”(primate) 译成“动物物种”,又把“大猩猩”(gorilla)译成“黑猩猩”,把“黑猩猩” (chimpanzee)译成“大猩猩”,把“矮小黑猩猩”(bonobo)译成“狒狒”, 整个乱了套。在一篇有关动物的报道中,竟然没有一个动物名称译对,令人啧 啧称奇。我注意到该文后面注明的编译者为“徐冰川/闻新芳”,不由“恍然大 悟”,两年前那则轰动一时的假新闻“美国医生怀特下周赴乌克兰操刀换人头”, 就是这位“徐冰川”胡编乱译出来的“杰作”。 中新网8月14日电:“美报诬蔑中国留美学生 中国学生联合会予以驳斥”, 称“近日美国《华盛顿邮报》的一则关于‘中国政府利用在美留学人员向美国 公司渗透,以获取美国敏感情报’的报导,引起了中国国内各大媒体和中国政 府外交部的反驳。”“《华盛顿邮报》是当地的一份地方报纸,由于政治倾向 较浓,本身没有那么大的影响力。”众所周知,《华盛顿邮报》是与《纽约时 报》齐名的大报,在全美范围内有很大的影响力,何至于因为刊登了污蔑中国 留美学生的报道,就降格成了没有影响力的地方报纸呢?原来,刊登污蔑中国 留美学生报道的不是《华盛顿邮报》,而是《华盛顿时报》,后者的确是份没 有多大影响力的地方报纸,事实上是由美国邪教组织统一教主办的极右派报纸, 经常刊登污蔑中国的报道。冤有头债有主,这一字之差,让《华盛顿邮报》莫 名其妙当了冤大头,损害了《华盛顿邮报》在中国读者心目中的声誉,反而放 过了元凶。   中新网8月21日电:“科学家在北极发现巨型怪蛋 疑为外星人所留”。一 看到“外星人”什么的,我就怀疑又是从美国小报抄来的,到《每周世界新闻》 网站一看,果然是它前一天的主打文章 (http://www.weeklyworldnews.com/news/index.cfm?instanceid=59057), 翻译得可真够及时的,而且是一句不漏的全盘照译。只不过由于译者英语水平 不高,许多地方译错了,例如: “成为国际重大新闻”(made international headlines)被译成“奋斗在国 际生物学研究的第一线”; “我们要尽量避免在胚胎孵化之前将其损坏”(The last thing we want to do is traumatize the embryo before it hatches)被望文生义地译成“我们要 做的最后一件事情就是要在它孵化前将它的胚胎组织破坏掉”,译者也没有注意 到这样的译法与后面所说的要监控胚胎的生长自相矛盾。 “如果我们曾经想过这种生物的成体会回来找它的话,我们将会把它留在原处, 只用摄像机监测那个区域。”(Had we thought that an adult of its kind would be back for it, we would have left it where it was and simply monitored the area with cameras.)译者看不懂这个虚拟语气的句子,发挥 想象力将它译成“要想弄清楚这究竟是什么,我们必须先返回驻地做一切应有 的准备,我们当时没有做任何行动,只是用照相机对那一区域做了简单的监控。” “但是从这个蛋的大小判断,它是某种动物留下的,这种动物我们现在在地球上 的任何地方都见不到了,更不要说像北极这种可怕的、无法居住的地方”(But judging from the size of the egg, it was left here by an animal we aren't used to seeing anywhere on Earth, much less in such a forbidding and inhospitable place as the Arctic.)被“但是在测量出它的尺寸后,我们推 测这一定是一只我们不曾见过的,生活在地球某处的动物留下的,而且这还是在 北极这种人迹罕至的可怕的地方。”刚好搞错了意思。既然是“生活在地球某处”, 怎么又和“外星人”扯上了? 像这样在中国新闻界颇具权威性的新闻媒体,却如此热衷于从美国小报上翻 译耸人听闻的假新闻当成真新闻报道,翻译水平又如此低下,实在是匪夷所思。 这是当今中国新闻界大报与小报不分这个怪现象的一个证明。 2003.8.26. 科学家警告臭氧层空洞导致大气不断泄漏   中新网7月21日电 地球的大气正在源源不断地从臭氧层上的空洞泄漏出去, 如果大气泄漏保持现在的速度,那么地球上的人类将在短短8年内面临危机—— 这个令人担忧的消息是由一些南非顶尖的地球物理学家们发出的。   他们认为,人类本身是造成这场生态浩劫的罪魁祸首。伊安·冯·维克博士 是一项关于大气平流层上部调查项目的首席研究员。   他说:“人类污染造成了臭名昭著的温室效应,这一效应在地球的南北两极 上各形成了一个巨大的臭氧层空洞。有害的紫外线辐射从臭氧层空洞里涌进大气 层,所以到目前为止人类对此的注意力都集中在全球变暖问题上,但是没有人注 意到什么东西正在从空洞里泄漏出去。”   以维克博士为首的专家组动用卫星拍摄臭氧层空洞,照片清晰地显示出:每 分钟都有几十亿个氧分子从空洞中逃逸到太空。   科学家们说,几百万年前地球大气中并不含氧——而维克博士警告说,到 2011年地球大气将恢复成几百万年前的状态。   地球大气圈的结构和变化受各种时空上的化学作用、生物作用和动力学作用 等综合因素的控制。由下向上,同温层、散逸层、热大气层、电离层和磁层依次 覆盖在对流层上部。同温层里有一层薄薄的臭氧层(臭氧是一种由3个氧原子组成 的气体),但就是这薄薄的臭氧层,像一道天然屏障,阻挡了太阳紫外线中的有 害辐射,使地球生物免受伤害。   维克博士解释说:“臭氧层在大气层中是最薄的,但是却是最重要的一层。 它把生命所需的氧气控制在地球大气中,如果没了它,我们就死定了。”   美国一些官方科学研究人员维克博士的研究结论表示置疑,甚至有人嘲笑他 是“咯咯乱叫着扰乱公众视听的小公鸡”。   维克博士回击道:“这些人也是当初不相信全球变暖的那些家伙。如果不尽 快作出努力,我们都会窒息而死——到时看看谁吸地球上最后一口气。”(天石/ 高路) 非洲神秘怪物解密 美国科学家拍下珍贵镜头   中新网8月12日电   神秘的非洲丛林里蕴藏着许多生物之谜,刚果(金)老百姓中口口相传一种神 秘的大怪物。这种大怪物身高2米多来去无踪影,长得象猩猩可肯定不是黑猩猩, 说它是大猩猩,可跟大猩猩又完全不一样。那它究竟是什么?到现在还没有任何 人能回答。   美国一位专门研究灵长类的女动物学家不顾纷飞的战火,一连几年一直呆在 刚果(金)神秘大怪物出现的地方,结果成功拍到了一些珍贵的镜头。尽管这些画 面都是稍纵即逝,但却证明了神秘大怪物的种种传说。今年10月,这位勇敢且执 着的女科学家准备再度重返刚果(金),这次准备在森林中安营扎寨,希望早日揭 开这个谜团。美国有线新闻网记者在这位女生物学家奔赴刚果(金)前对她进行了 独家专访,披露了神秘大怪物的种种怪异谜团。   刚果(金)的密林深处生活着动物学家都不知道是什么东西的大怪物从非洲腹 地偏僻的密林深处到美国奥马哈现代化的动物园,科学家们都深深地被一个神秘 的大怪物吸引住了:它是新种类的猩猩吗?它是猩猩和人类之间的过渡灵长类吗? 直到现在,没有谁能给出肯定的答案。   美国灵长类动物学家谢莉-威廉姆斯堪称研究刚果(金)神秘大怪物的权威, 因为她冒着纷飞的战火已经在刚果(金)呆许多年了,搜集过这种神秘大怪物的 DNA样本,烘便,头骨,地面上的大脚丫,甚至还拍下了一个女性神秘大怪物稍 纵即逝的镜头,可她仍不敢肯定那些神秘生物的真实身份:“它即不象黑猩猩, 也不象大猩猩,说不清它究竟是什么生物。”;第一个拍到神秘大怪物的野生动 物摄影师卡尔-阿曼也坦率地说,神秘大怪物的脚平均起来要比大猩猩大2英寸, 脸又比其它灵长类动物来得平,而且它们的举止根本不象其它的灵长类,所以实 在不知道它们究竟是什么“东西”?   月亮升起落下的时候神秘大怪物总要发出怪吼   根据科学家们多年来搜集的线索来看,这些神秘的大怪物是睡在地面洞穴里, 而大猩猩和黑猩猩等灵长类动物往往居于树上,以躲避其它肉食者的偷袭。更让 灵长类生物学家们感到困惑的是,每当月亮升起和落下的时候,这些神秘的大怪 物总要发出怒吼声,这恰恰是其它灵长类动物最忌讳的习性,因为这些非洲灵长 类动物绝对不会在这个时间发出吼叫,以免招来狮子和草原野狗等凶恶的食肉动 物。   如此怪异的生活习性让灵长类专家们百思不得其解。佐治亚州立大学教授杜 恩说:“我们不能排除它可能是一种新的灵长类动物,或者杂交灵长类动物。”; 内布拉斯加奥哈多尔利动物园的专家说路易斯说:“任何一种新动物物种的发现 都是大事,如果发现新的灵长类,那么就是天大的事了。”之所以这么说,因为 大猩猩,狒狒,黑猩猩和现代人类在600万年前都是共同的祖先。   在当地人的传说中神秘大怪物被称为“吃狮者”   那么,共同祖先留下的除了大猩猩,狒狒,黑猩猩和现代人类外,地球某个 地方是否还隐藏着人类的“近亲”呢?多年来一直从事刚果(金)神秘大怪物研究 的生物学家们认为,有这个可能,而且它极可能正是刚果(金)密林深处的大怪物。 在刚果(金)腹地的密林中,当地人口口相传长得就跟猩猩一样的神秘大怪物。然 而,它们肯定不是普通的灵长类,因为不论是猩猩还是狒狒最近的栖身地离刚果 (金)这边神秘的丛林足足有上千公里。   会说当地语言的威廉姆斯一一见过那些声称看到过神秘大怪物的村民,结果 发现他们把神秘大怪物称为“吃狮人”,因为它们的个头实在太大了。   84岁的挪威传教士亲眼撞见过神秘大怪   今年年初,威廉姆斯刚果(金)之行最大的收获就是与神秘大怪物迎面相撞, 最近的时候距离不过15英尺。在当地的向导带领下,威廉姆斯接连追踪神秘大怪 物长达数小时。为了引诱神秘大怪物显身,他们还玩了好几个伎俩:“我的一个 向导模拟小羚羊痛苦的叫声,结果引来了四五个神秘大怪物来准备捕杀它。”威 廉姆斯还遇到一个在当地传教时间很长的挪威教士,这位84岁的挪威传教士告诉 威廉姆斯说:“几年前,她开着一辆旧卡车,结果其中一个大怪物居然出现在车 前,并且跟坐在车里的她还高。要知道,这位挪威传教士足足有6英尺高!”   不过,不管怎么说,威廉姆斯准备今年秋天重返刚果(金),这回她做了更加 充分的准备。比如说她准备改善观测条件,将给自己的皮肤涂上迷彩,这样的话 就不会曝露人类相对较白的皮肤了;她准备长时间跟踪神秘的大怪物,还准备尽 可能近地在大怪物活动的地方安营扎寨;另外,还在要大怪物活动区周围搭起三 个观察平台,目的就只有一个,那就是早日揭开神秘大怪物之谜。   寻找神秘大怪是为了人类近亲不灭   刚果(金)的神秘大怪物之所以引起如此关注,因为《自然》杂志曾经报道说, 二十年来,乱捕滥杀和埃博拉病毒使黑猩猩和大猩猩在非洲的数目直线下降。猩 猩们最后的据点所剩无几。类人猿“奔向灭绝”的速度之快,超出人类预想,灭 顶之灾迫在眉睫。“这是赤裸裸的事实。”美国新泽西州进化生物学和生态学部 的彼得·沃尔士博士说,“如果再不强制执行有关法规、再不管好保护区、再不 有效控制埃博拉病毒,十年内,我们最近的近亲将被推到灭绝边缘。若不采取断 然措施,我们的孩子就永远看不到野生猩猩了。”   一个国际专项组的调查结果显示,眼下类人猿的总数目已经濒临种族崩溃边 缘。早些时候,科学家曾经推想,近赤道西非地区是大猩猩和普通黑猩猩的庇护 所,因为那里的雨林相对来讲没怎么遭到破坏。据悉,加蓬和刚果(布)共和国拥 有并保留着世界上80%的大猩猩和绝大多数普通黑猩猩。但是,最近这项国际权 威专题小组的调查结果显示,类人猿的现状令人堪忧。最近三年,一个国际专项 组调查了加蓬境内的类人猿隐匿休息窝点,并将统计结果跟几十年前的相关数据 进行比较,发现类人猿数量锐减,比二十年前减少了一半。《报告》称,实际上, 类人猿数量的减少形势比这还严峻。只在加蓬西南部和东北部雨林中,类人猿数 量得以基本保持,因为那里荒无人烟,人迹罕至。人类还没开发到那里。   那些距离公路最近的、靠近加蓬四大主要城市中心的、靠近人类埃博拉病毒 爆发地区的类人猿最惨。《报告》称,“近期,导致类人猿数量锐减的主要原因 是商业捕猎和机械化伐木的迅速扩展。”一些猩猩被人收养成为宠物,还有一些 竟沦为盘中餐。大猩猩研究权威专家珍妮·古道尔博士说,她惊骇地发现,伦敦 一些餐馆赫然推出烹制的大猩猩肉,还美其名曰“刚果料理”。招牌打得天花乱 坠,各色人等趋之若鹜。类人猿被一些偷猎者称为“丛林之肉”。偷猎早已不是 地区性“小打小闹”的行为,而“壮大”成一种特殊工业,成为有组织、有计划 的商贸流水线。通常,一条偷猎“流水线”是这样运作的:勘探资源、低薪雇人、 修路筑路、大肆伐木、乱捕滥杀、运出木材,同时将“猎物”偷运出境。《报告》 说,“埃博拉病近期在加蓬和刚果的类人猿中传播,而且现在偷猎已经形成暗中 较劲的‘竞赛’,这些都直接威胁到类人猿的生存。”   近18个月以来,野生动物保护工作者不断在刚果雨林中发现大量类人猿尸体, 看上去像是埃博拉肆虐的结果。一项调查显示,曾有143只大猩猩生活在洛希(地 名,音译),但自从去年10月以来,经过艰难寻找,只发现七只活体、七具尸体。 世界上大猩猩和黑猩猩最密集的傲德扎拉国家公园,已发现传染迹象。世界保护 联盟已将大猩猩和黑猩猩列为濒危物种。什么样的动物能被列入此名单呢?“种 群将在未来十年或三代之内至少消失80%的”。根据国际最新调查统计,未来33 年内,大猩猩和黑猩猩的数量将再减少80%。就看这33年里,类人猿的繁衍速度 能否赶上人类对它们的猎杀速度。此前有报道说,乌干达境内的类人猿已接近灭 绝。如不采取有效的保护措施,20年后,乌干达布温迪国家公园里的大猩猩将不 复存在。国际类人猿联盟主席、大猩猩研究专家伊安·雷蒙德说:“我们已经听 到大猩猩灭绝的丧钟。它们要是灭绝了,人类要负全责。血浓于水。类人猿是我 们的表兄弟啊!若不采取紧急、有效的保护措施,它们的进化旅程马上就要被其 人类表亲断送。”生物学家认为,目前物种的灭绝速度比其正常情况下的灭绝速 度快了一千到一万倍。正因为如此,所以科学家们对发现新的灵长类如此地迫切。   小资料:类人猿小档案:类人猿,又叫无尾猿,包括四种猩猩科、大而无尾 的、东半球灵长目动物:黑猩猩、大猩猩、长臂猿和猩猩。这“四大金刚”被合 称为四大类人猿,是仅次于人类的高级灵长类动物。它们与人类的亲缘关系最为 密切。黑猩猩的DNA有99%跟人类相似。(徐冰川/闻新芳) 美报诬蔑中国留美学生 中国学生联合会予以驳斥   中新网8月14日电 近日美国《华盛顿邮报》的一则关于“中国政府利用在美 留学人员向美国公司渗透,以获取美国敏感情报”的报导,引起了中国国内各大 媒体和中国政府外交部的反驳。在美华人学界和青年团体也反应强烈。   据国际日报报道,位于首都华盛顿的美利坚大学中国学生学者联合会主席俞 军介绍,《华盛顿邮报》是当地的一份地方报纸,由于政治倾向较浓,本身没有 那么大的影响力。但是由于中国留学生在美学习和工作人数有近三十万,此篇文 章打击面广,这种说法严重损害了中国学生学者的声誉,所以才引起了各界的反 弹。   北美深圳青年联合总会会长任向东说,该会在加拿大三个省美国十六个州都 有分会,各分支组织都对此篇报导非常反感,认为甚至有可能影响到成员的美国 未来的发展。任向东强调将族群作为间谍嫌疑的标准非常荒谬,伤害了华人青年 和留学生学者的感情。绝大部份留美中国学生学者在美国勤奋学习﹑工作,遵守 当地的各项法律法规。   华盛顿冈萨斯大学前中国学生学者联合会副主席马国彬认为,美国社会对中 国的了解还不够,有些人始终受到“中国威胁论”的影响,进而不时对中国和中 国民众进行一些片面和歪曲的报导,长此以往将损害和影响两国人民之间的友谊。 科学家在北极发现巨型怪蛋 疑为外星人所留   中新网8月21日电几名美国科学家在北极发现了一枚硕大的怪蛋,并将其运 回了华盛顿。   “没有人知道这枚巨大的怪蛋是由何而来。”艾米·雷纳伊博士说道。这位 德高望重的女科学家一直致力于生物学的研究工作。早在二十世纪的七十年代, 她就研究发现出北极动物的出生率急速下跌是和食物链中DDT(二氯二苯三氯乙, 杀虫剂的一种)含量的递增有着密切的联系,此后她便一直奋斗在国际生物学研 究的第一线。   “这也许是一枚恐龙蛋,也可能是古代巨型鸡的卵,或者也可能是来自于另 一个世界的外星生物。通过X光透视、CAT扫描以及DNA测试,我们对其将会有更 深入的进一步了解,不过我们要将工作继续进展下去还需要更慎重一些。”   “我们要做的最后一件事情就是要在它孵化前将它的胚胎组织破坏掉,尤其 是在我们还不清楚它到底是什么特别的东西的情况下,例如是一只史前动物,一 个外星生物,或者甚至是一只巨型鸡。”   雷纳伊博士和她的五人小组在北极南部几百英里处发现了这枚足有六英尺的 怪蛋,当时它大部分嵌在永冻层中,剩下一小部分暴露在外面。“没有一个人见 过像这样的蛋,要想弄清楚这究竟是什么,我们必须先返回驻地做一切应有的准 备,我们当时没有做任何行动,只是用照相机对那一区域做了简单的监控。”   “但是在测量出它的尺寸后,我们推测这一定是一只我们不曾见过的,生活 在地球某处的动物留下的,而且这还是在北极这种人迹罕至的可怕的地方。这枚 蛋的父母很可能是已灭绝的史前动物或者是另一种在地球外的智能生物。不过无 论如何,可以肯定的是如果我们没有发现这枚蛋,它一定会死掉的。”雷纳伊讲 述着当时的情形。   在启出这枚蛋后,雷纳伊博士和她的小组呼叫来了一架直升飞机,将怪蛋紧 急空运至格陵兰岛。在那里,它被小心地装入了板条箱,通过运输机运回了华盛 顿。   “这枚蛋一送到就被我们安置在一间孵化实验室中,在那里我们将进行测试, 进而测定出其内部生物生长的程度,”一位专家表示说,“究竟是来自于距今久 远的远古时代?还是生活在另一个世界的高智能蛋生生物在造访地球的时候留下 来的?我已经迫不及待地想要知道真相了。”(天石/白驰) (XYS20030829) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇