◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇

　　德国人怎么看两个小女孩的双簧

　　德国之声

　　在奥运会开幕式上，小姑娘林妙可感动了世界，她的照片上了不国际媒体的
重要版面。可是，现在人们却知道了，真正唱歌的是另一个叫杨沛宜的小女孩，
林妙可只动嘴唇。国际媒体又广泛报导了此事，并与29个脚印的事先录像联系起
来。中国和海外华人网站上争论激烈，德国之声记者在此看一下德国媒体和民众
对此的反应，并略作分析。

　　德国媒体如何报导此事

　　德国（和德语区）不少媒体报导了这件事，基本上都是用了德新社驻中国记
者的稿件。这篇报导说，"当9岁的林妙可在开幕式上穿着红衣服出现在台上唱起
革命歌曲《歌唱祖国》时，许多观众热泪盈眶。中国的国家媒体把林称为'未来
之星 '。可是，现在一名主管的音乐负责人却承认：这次登场是假的，林只动了
嘴唇。真正的歌手是一个7岁的女孩，共产党官员认为她太难看。"陈其钢说，替
代杨的决定是'最后时刻'才作出的。一名高级共产党干部在一次彩排中指出，杨
不够漂亮，这个问题'必须解决。'"

　　德国媒体基本都没有评论这件事。但是从标题可以看出各媒体的态度。大多
数媒体采取的是叙述性的标题，没有观点的。但也有这样的标题："中国的伪造"
（每日镜报）；"中国人在奥运歌唱中搞欺骗"（柏林信使报）；"开幕式上的骗
局"（明星在线）。

　　"世界报"在线发表了一篇非常短小的评论性报导，标题叫"不幸中的幸运：
林妙可"。全文如下："最终表象（Schein）毕竟比实在（Sein）重要。杨沛宜现
在不得不上这苦涩的一课。这个胖乎乎、牙歪歪的女孩虽然可以象仙女一样地唱
歌，但对于数以亿计的观众，她在开幕式组织者眼是太不中看。上场的于是不是
她，而是林妙可，她做的是北京的完美主义者对她的要求：长得漂亮，动动嘴唇。
就象她之前的时代那数以亿计的女子。"

　　德国网民如何看此事

　　德国网民在各媒体相关报导下发表了一些评论，有的对此事表示反感，有的
则指出，这种事情在这里也有。现将明星在线和莱茵邮报相关报导下的读者评论
摘译如下。

　　Kiezzabel: 这种事情在我们这里也发生。只是别让人逮住。

　　Kunibert Hurtig：这事实上是这里实际上经常发生的事情：除了假的还是
假的，恶心，除了恶心还是恶心，这些有脸蛋瘾的人……让人想吐。

　　mister-mister：人们渐渐地要问……这届奥运会是否真的在举办，格奥尔格.
卢卡斯是否在船上，是否一切都是在电脑上产生的……可怜的中国。一个这样的
伟大的国家还能做出什么样可笑的事来呢？

　　sportartmakler：奥运会对我来说已不再是最珍贵的。无论是媒体攻击还是
美化，这种"丑闻"可惜到处都会发生，这跟丑化攻击中国没有关系。

　　Thomibaer：假如大家都是同样的看法……为什么胖的、难看的或者牙长歪
的孩子们就不干脆被"清理"掉呢？当我不得不读到这样的新闻时，我真的很难受。

　　neoi：难道因为中国缺女孩吗？该诅咒的是做出决定的人，让您的牙长歪，
让您的身体变肥吧。

　　kakue：正面地看：两个女孩都有所得。

　　Hans-Peter：这跟奥运精神怎么统一起来？甚至国际奥委会也同意这样做了？
在我看来，这是一个明显的歧视！

(XYS20080818)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇