【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— (摘自“新语丝·读书论坛”http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl 新语丝海外站点被中国方面屏蔽,国内网友可从新语丝国内版“新到资料” 的链接进入) 欲辨封建与Feudal,先弄明白含义 penguin "愚民"的大陆政府的辞海就不说了,对这些大屁股来说,说了估计只能添乱。还是看看台湾教 育部对封建一词的注释: 封建 1。中国古时天子以爵土分封与人的制度。秦并六国后废其制。西欧以中世(第四世纪起至第 十五世纪)为封建时代,当时的社会称为封建社会。 2。比喻守旧沉腐的思想意识。如:他的头脑太封建了,到现在还留有男尊女卑的观念。 封建制度: 封建时代土地皆为天子所有,天子将它分封诸侯,诸侯又分封给卿大夫,卿大夫以下有家臣 、农民、农奴。如此各阶层递相隶属的社会关系,称为封建制度。 封建社会:带有封建思想的社会型态。 封建思想:带有浓厚封建色彩的思想型态。主要特色是特别讲究阶级观念,居下位者必须向 上位者效忠,尊卑关系不可改变。后泛称思想陈旧保守,不易接受新观念、新事物。 以上有关封建的名词解释都是取自"自由主义"社会的"民国教育部"的国语辞典。其实封建一 词语义非常清楚,说制度时指以少数人控制土地所有权,多数农民们只能租用土地并由此构成 等级森严的社会形态。说行为或思想封建时指愚昧落后。至于英文的Feudal,牛津高阶英汉双 解词典是这么定义的: of or according to the system as during the Middle Ages in Europe, under which people receive land and protection from the landowner and work and fight for him in return. 在民国之前,"普天之下莫非王土",是典型的封建社会。虽然自秦之后的各个朝代多以封官代 替封土,封字却是不变的,封出来的等级也是不变的。封建,分封建制,古代中国也好,中世 纪的欧洲也好,都很典型。不同的是中国一直是大而统的,很少有日本或欧洲那样的因为局部 土地归属引起的战争。有人说日本从古自今就一个天皇,我倒要问问他们古代的天皇控制了多 大面积的土地?事实上,古代没有一个统一的日本,而是一些小国,至今日语中还把不同区域 按国划分。天皇当然是那些小国王中比较幸运的一个了,所以保留到今天。 封建一词非共产党所创,其贬义也非始于49年之后。说民国之前的社会是封建社会,并不否定 中国的封建在具体形式上有别于欧洲的封建制度。但都有等级制度森严,皇权观念至上,土地 垄断严重的共同特征。还有,唐宋时期的封建改良还能让中国继续领先其他社会,明朝之后的 制度,怎么也称不上发达。用封建一词形容落后思想概源于此。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】