◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇ 关于《我有暂住证》中的一处错误 荡漾开来 我在7/11的新语丝中看到张惠敏写的〈“我有暂住证”〉一文中看到这样 一句话“德国有一句古老的谚语说:“城市的空气能使人自由”(Stadt Luft macht frei)。”。我请教过我的德国朋友,这句谚语是这样的“乡 村的空气使人自由”(Land Luft macht frei)。这句话的本意是城市的生 活环境过与喧嚣,使人没有机会亲近自然;而乡村的自然环境使人得到身 心的放松。在此仅对这句话进行探讨,有不妥之处敬请指正。 ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇