◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

　　澳大利亚旅馆岂有此理的中文告示

　　作者：陈安

　　黄金海岸的那家旅馆很让我非常生气，原因在于他们在旅馆的电梯里贴了一
张中文的告示：“敬请各位客人在乘坐电梯的时候不要一次人太多，以防电梯出
现故障。”

　　所以生气并不是因为这个提醒，而是因为这个提醒是中文的。实际上，每个
电梯的载重量是一定的，电梯也肯定具有超载则警告的功能，否则就是不合格的，
用中文书写警示的唯一目的就是让中国人看，这个应该是没有问题的，虽然中国
人喜欢成群接伙的一起进电梯，但是只要电梯没有问题，不发出超重警告，我实
在看不出这个警示的意义何在。如果说核定载客是13人而进了12人服务员们就认
为多了，那么就肯定的不是客人的问题，而是旅馆本身的问题了。如果确实进了
14个人，那电梯不警告就是电梯的质量问题，从哪里看都不是我们中国人的问题，
这个告示来的让人惊讶后而感愤怒。

　　实际上，我觉得前些年经过部分无良记者或者无良导游作家的错误宣传，老
说中国人在海外如何如何不懂外国规律而出丑，或者让外国人不理解的行为频频
在国人身上发生，不断通过报纸媒体提醒国人注意这注意那，但是，根据我自己
的观察，我们中国人在海外总是谨小慎微的情况多些，就是《红楼梦》里林妹妹
进贾府时的心态，就怕被人耻笑了去，所以一切非但非常符合外国国情，有不少
还有过之而无不及。而且，今天我们再出国去在很多情况下是去玩，那么，有些
事情也许有文化背景的不同造成的问题，有些则应该归咎与当地的服务做的不好，
象这家旅馆的中文告示的做法就非常的不合情理，我当时就恨不得把他们经理的
脸给一拳打扁。

(XYS20050302)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇