【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 我不在乎败给骂街的--访“中国照片”网主安德斯·简森 安德斯.简森(Anders Jansson)是瑞典人,他将自己在中国拍摄的 照片制作成网页,放到了互联网上。由于其中一些照片被认为歪曲了 中国形像,他的网页受到一些中国人的激烈批评。特别是在《中国青 年报》3月1日发表署名文章“引起公愤的照片”上网之后,批评随即 变成疾风暴雨般的攻击、漫骂和威胁。千余封电子战书杀向安德斯. 简森,把他“骂了个狗血喷头”(《中国青年报》文章作者)。3天 后的3月4日,安德斯.简森在网上公开了部份信件,同时宣布“投降 ”,关闭自己的网页:“让那些善骂的中国人获胜”。 本报记者曾浏览过安德斯.简森的中国照片网页,应该说,“ 引起 公愤的照片”的作者从安德斯.简森百余帧中国照片中,选择了3张 最能煽情的。拜读了把安德斯.简森“骂得狗血喷头”的邮件及几家 中文网站上的跟贴议论,则不免令人联想起70年代初,意大利左翼电 影导演安东尼奥尼因为拍摄记录片《中国》引致的口诛笔伐,可谓沧 海桑田人未变。 为了全面了解事件的经过,记者近日通过互联网采访了事件的主要当 事人“ 中国照片”的作者安德斯.简森。 记者:能否首先向我们的读者作一简单自我介绍? 安德斯·简森(下称简森):好的。如你所知,我是瑞典人,住在斯 德哥尔摩,今年33岁。摄影并不是我的专业,我是学工程物理学的, 曾作为电子工程师在中国工作过1年。目前我正在着手创立自己的公 司,开展信息技术咨询方面的业务。 记者:你的“中国照片”网页最近引起了一个小的风波,后来你宣布 关掉了这个网页。能谈谈关掉它的理由吗? 简森:网页开设以来,我收到超过1000封好战、侮辱性的信件,强烈 要求甚至威胁我关掉这个网页。大部份信件是3月1日以后传过来的, 它们充满了我的信箱(参见附录)。我没有想到自己眼中的中国会让一 些人如此愤怒。我决定让他们胜利,对于我这不是什么大不了的事, 我不在乎败给骂街的,况且我不是为树敌才开设的网页。我不想每周 都收到几百封威胁信件,让它们破坏我家庭平静的生活。到现在我信 箱里还有几百封未及阅读的信件,这也是为什么我没能及时答复你的 原因。 记者:能谈一下你设立“中国照片”网页的动机吗? 简森:我最初的动机是同朋友分享自己在中国的经历和乐趣。当我发 现他们都很喜欢这些照片的时候,就决定把它们全登录在雅虎网上, 以使更多的人看到它们。我的动机很简单,给大家带来快乐,交更多 的朋友。 记者:一些人认为你在蓄意歪曲破坏中国与中国人的形像,对此你怎 么想? 简森:首先我想说明,去中国之前、之后,中国及中国人民给我的总 体印象都是好的、正面的。我深深热爱着的妻子是中国人,我未来的 孩子也将是半个中国人,我希望孩子们像他们的妈妈一样会说汉语。 可以说我家庭的一半是中国人,我的一些好朋友也是中国人,我相信 他们爱我像我爱他们一样。我没有理由故意歪曲破坏中国和中国人的 形像,更不愿去伤害我妻子的同胞。的确,中国与我访问过的其他任 何国家都不同,正是这种独特性,使我的中国之行充满了乐趣。一些 中国人认为,我镜头中的桂林、广州和承德等相当正面,但没有给出 “正确的北京形像”。我不能同意这种看法,“正确形像”这种东西 是不存在的。我不过是把自己的镜头瞄准那些令我着迷,或给人以冲 击力的事物罢了。在桂林,美丽的山水感动了我,而在北京,令我震 惊的是那里的污染和垃圾。我知道北京有很多高楼大厦,有很多时髦 、潇洒的有钱人,但这些是任何一个大都市都有的风景,它们对我没 有吸引力。 记者:那么你是如何理解这些批评的呢? 简森:坦率地说,难以理解。我从未想到我的照片会被看得那么严重 ,中国人会那么在乎别人反映一些他们的国家需要改善的地方。我认 为,不好的事物正是通过引起人们的注意才逐步得以改善的。瑞典的 报纸、媒体在这样做, 其他许多国家的报纸、媒体也在这么做,实 际上这正是媒体的责任。而且据我所知,中国的报纸也在讨论污染和 环境问题。问题的根本恐怕不在于我的那些照片,而是因为我不是中 国人,轮不到我来暴露这些不好的事物。就象一个人可以自己说“我 太胖了,应该减肥”,但别人说了就不成,会惹人记恨。倘若我是中 国人,而不仅仅是中国人的家属,人们也许不至于如此恼羞成怒。 记者:许多人是通过阅读发表在《中国青年报》上的一篇文章知道了 你的网页,那篇文章后来被多家中文网站转载,使更多的中国人知道 了你。在那篇题为“引起公愤的照片”中,作者特别提到“中国照片 ”网页上的三张照片:一张是几个在长城上做出莫名其妙动作的瑞典 人的照片,另外两张一组的照片是两只在垃圾堆中觅食的小鸡。你能 解释一下这三张照片吗? 简森:我理解为什么那张长城照片让中国人愤怒。我承认将这张照片 放在我的网页上是个错误。事实上,中国照片网页中包括了几张不是 我拍摄的照片,那张长城照片就是其中之一,我甚至不在拍摄现场。 我的失误在于将它一并收入了网页的“长城专题”中。但我认为,这 张照片破坏的恰恰是瑞典人的形像,而不是中国或中国人的形像。至 于垃圾堆与鸡的照片,我不能理解文章作者的愤怒,那的确是我在北 京看到的风景,至今我还认为那只鸡相当了不起,能在垃圾堆上生存 下来。 记者:这次事件会改变你对中国及中国人的看法吗? 简森:不会。的确,我收到大量充满敌意和侮辱性字眼的信件,但并 非所有的中国人都这么敏感,我还收到来自世界各地许许多多中国朋 友热情鼓励和支持的信件。我已经公开了其中的一些信件。我坚信, 希望中国进步、并能使之进步的正是这些人。很多人不满我屈服于那 些骂街的,要求恢复中国照片网页。等忙过这一段,我会认真考虑这 件事。我决不会以那些漫骂信件的作者来判断中国或中国人,这些人 实际上在任何一个国家都存在,包括我自己的国家瑞典。无论你做什 么事,总会有人不高兴。我依然认为,中国是一个美丽的国家,有着 伟大的人民,尽管那里还存在贫困和污染。众所周知,中国的发展速 度非常快,相信我所拍下的许多景象都已经成为历史。 记者:最后,想对我们《联合周报》的读者说几句话吗? 简森:我希望所有的人都能成为朋友,不管他生在哪里,属于什么种 族。我已经说过,我妻子是中国人,我最好的一些朋友是中国人,我 还有一些来自智利和伊朗的朋友。我认为人在根本上是相同的,无论 其文化背景如何。人与人之间可以和平相处,可以成为好朋友,这是 我的世界观,也是我为之奋斗的世界。 当这篇采访记即将发表的时候,安德斯.简森来信告诉本报记者,他 的“中国照片”已经移至另一网站,经过加密保护,重新开张。记者 获准进入他的网页,并从中卸载了这里使用的一些照片。 附:给安德斯.简森的信 ☆嗨!英国白猪(注:简森是瑞典人)!你把中国描写绝了!这恰好 揭示出尔等英国白人是多么肮脏、令人恶心、臭气熏天、肥胖不堪、 神经错乱。作为一个心理医生,我能看出你有人格障碍,总是想侮辱 人。我坚信你需要□□才能满足,还自以为是个性侵犯者。□你自己 ,吃牛粪去吧!去找你妈□,去找白猪□,去让黑人同性恋□。以□ 漱口,以□洗澡吧!□你10000000000000000000000000000次!!!!!!! !!!!! (Kao Chung Hsiu 英国) ☆我不喜欢你。我来自日本,我喜欢中国,我想杀掉你。(Li lyyang 澳大利亚) ☆你这□母者,奉劝你把那些肮脏的照片从你该死的网页上撤掉。( Yan Shi 美国) ☆你知道自己的问题在哪儿,你只是住在北京的脏地方罢了。□你妈 □□□□□养的!!!我做一个你们该诅咒的瑞典的坏照片网页你怎 么办!□你这该死的□□□□!!!!你最好别把我的名字放到网站 上。(Zong Qi 美国) ☆我生活在美国这个世界上最发达的国家,可这又怎样?如果我想的 话,我可以拍一些阴暗面的照片超过你拍的中国。虽然你的脸并不丑 恶,但如果亮出你的□,□就不太乾净了,甚至很丑陋。你的脏照片 哪里能反映北京的生活,你该受诅咒!(Fei Zou 美国) ☆你是一头猪,一个另眼看中国的洋恶魔。希望你的克里丝汀(简森 的妻子)卷走你的钱财,一溜大吉。(FMA88 国别不明) ☆我承认你的照片很有趣,但作为中国人,我不喜欢你的网页。不过 你提醒了我们要承担起保护环境的责任。(匿名 中国) ☆希望你不要太在意那些诅咒和脏话,这本来就是完全不必要和不公 正的。请允许我借你的网页对写那些信件的人说几句话。我是中国人 ,我们都希望中国富强、文明,但拒绝正视现实,诅咒他人无济于事 。我们已经拒绝、诅咒几十年了。让我们勇敢一些,为自己的信仰, 目标去做哪怕一点实事,这才是证明你喜欢自己的文化和国家的最好 方式。(Wnyu Luo 国别不明) ☆不要在意,你的照片是好的。我为自己同胞的粗鲁感到难过,疯狂 的话语只能反映出他们的神经不正常。在这样一个互联网世界,大多 数人保持着沉默,只有那些偏执者才以那样偏执的方式进行自我表述 。不要在乎他们。(XJ 国别不明) ☆看到那些信件,为你难过的同时,更为我的同胞难过。一个真正坚 强的人/城市/国家连一张真实的照片都承受不住吗?(匿名 中国) ☆你的照片真实而有趣,不必在乎一些人的漫骂,因为许多中国人接 受了那样的民族主义教育。但请相信,所有这些,包括那些极端的思 想,都将同他们不愿意让人看到的风景一起被改变。欢迎你再来中国 。(匿名 中国) ☆我从未去过中国,但为那些不堪入目的信件感到遗憾。照片就是照 片,不喜欢的话可以不看,感到丢脸的话设法去改变它们。思想如此 狭隘和僵化真是成问题。(Frankie McCallister 国别不明) ☆我来自日本。读中国人那些极端民族主义、好战、漫骂的信件令人 震惊。很具讽刺的是他们觉得是你的照片破坏了中国的形像,而他们 树立的中国形像实在要糟糕得多。这样的人民多了,不打仗才怪呢! (James M 日本) ☆漫骂不会改变照片上的风景。如果我将自己在中国拍到的照片也放 到网上,肯定会受到同样甚至更猛烈的攻击。这些人会为改变中国的 贫困落后、环境问题做点什么吗?不,他们宁愿住在美国,才不在乎 中国老百姓过什么样的生活呢!他们只在乎中国的“形像”。(匿名  美国) ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】