【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
关于吴征的法国萨伏大学学位文凭

影文

    我没看到吴征先生的法国萨伏大学学位文凭的法文名称，不便妄加评论。
但是新浪网 http://tech.sina.com.cn/65605.shtml 介绍说吴1986年毕业
于法国萨伏大学法语系显然有问题。

    法国萨伏大学有4个系, 更准确地说是4个分部 (Secteur) : 科技，语言文学，
人文与社会科学， 经济管理。 并无法语系。(其语言文学部设英德西意，现代
文学等专业。另有一外语法语专业，其文凭限制为 MAITRISE 即学士)。

    本人上次去文提到萨伏大学还有一针对外国人的法语培训中心:ISEFE
Institut Savoisien d'Etudes Francaises pour Etrangers(全称萨伏外
国人法语培训中心)。

该培训中心有3级法语培训证书:
   初级 学期6个月， 学习法语基础知识，结业证书为
                 法语实践证书 (Certificat pratique de langue fran?aise)
   中级 学期6个月， 结业证书为
                 法语学习证书 (Diplome d'Etudes francaises)
     高级   学期一年， 结业证书为:
                高级法语学习证书 (Diplome superieur d'etudes francaises)

详见相关网页
http://www.univ-savoie.fr/formations/duniversite/index.htm
http://www.univ-savoie.fr/isefe

根据吴征的英文简历，他拿到的是Diploma of Superior Studies in French Literature
我个人认为应是上面讲到的高级法语学习证书。据该校网站介绍，高级法语学习证书相当法国
高中毕业生的法语水平。因该证书仅针对外国人，其法语水平要求不算太低。同时该校又指出
拥有高级法语学习证书可免除进入萨伏大学语言文学系和人文与社会科学系的入学语言测验，
成绩特优的可直接就读现代文学专业的第二学年。由此可知该高级法语学习证书远非学士文凭。
拥有此证书亦算不得什么毕业于法国萨伏大学法语系。

11/12/2001
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】