你如果当家，家属于你；你要不当家，你就属于家。

你如果当家，家属于你；你要不当家，你就属于家。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: skyandsea 于 2025-06-29, 18:25:05:

回答: 你就困在belong to的怪圈里跳不出来，这么执着，不是真的来请教的？由 ASH 于 2025-06-29, 14:32:09:

你当了州长，弗吉尼亚属于你；你流浪完了回家，当然是你属于

弗吉尼亚了。
请教是哪个帖子的标题，也不是真请教，是希望有人舍身炸碉堡。

你好像经常会问一些英语翻译的问题，既然都是伪问题那以后大家都无视好了。 - ASH (161 bytes) 2025-06-30, 08:29:16 (876442)
- Sorry这才是最后一帖。发现quora上已经有人问过这个问题了，我的回答正确 - ASH (585 bytes) 2025-06-30, 08:46:09 (876443)
这不是要点。belong 跟 place 需要一个 to 或者 where 连接。省略是否合理。 (无内容) - Rr11 (0 bytes) 2025-06-29, 19:16:41 (876441)