你好像经常会问一些英语翻译的问题，既然都是伪问题那以后大家都无视好了。

你好像经常会问一些英语翻译的问题，既然都是伪问题那以后大家都无视好了。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ASH 于 2025-06-30, 08:29:16:

回答: 你如果当家，家属于你；你要不当家，你就属于家。由 skyandsea 于 2025-06-29, 18:25:05:

我应该是我回你的最后一帖。不要想象出什么倒装把简单事情复杂化，那几句歌词就是：

Country road,
Take me home,
(Take me) to the place (where) I belong.

Sorry这才是最后一帖。发现quora上已经有人问过这个问题了，我的回答正确 - ASH (585 bytes) 2025-06-30, 08:46:09 (876443)