Google老爱的最后一句会出来很多白大哥们的书,从他们引用
老爱那封信的前后文看,“these discoveries”,不可能是
指中国古代的(astonishing)科学发现。比如:
大名鼎鼎的李约瑟引用完后说,很遗憾老爱的话被人们用来贬低
非欧科学,老爱不了解中国科学云云;
Cohen用老爱的信引出的话题是,科学是个偶然的奇迹;
有个反动的家伙引用老爱来加强自己的观点,即中国made minimal
contributiong to science.
一个反西方人士用老爱的信说明,在西方人的眼里只有西方
科学才是科学。
我个人认为,“these discoveries”是指西方科学发现in general,
而不是特指希腊逻辑和实验科学方法。